#Message ID: 05013
$$$$05013
FreeBSD ports コレクションをインストールしますか？

これをインストールすることにより、3600 以上の移植ソフトウェアパッケー
ジにアクセスすることができます。これは、「クリーンな」状態では約 70MB 
のディスク領域を占めますが、配布 tarball を読み込んでいくことで、更に
大きな領域を占めることになります (ただし、FreeBSD の CDROM による配布
形式に含まれる extra CD を使用しており、かつそれが /cdrom にマウントと
されている場合は、さほど問題にはならないでしょう)。

Ports コレクションは、非常に有用な資源であり、/usr パーティションに置
いておくだけの価値は十分あります。この質問には Yes と答えるのが賢明で
しょう。

Ports コレクションに関するさらに詳しい情報や、最新の ports に関しては、
以下の場所を参照して下さい。

           http://www.FreeBSD.org/ports/
(日本語訳) http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/ja/ports/\\
#[English]
#Would you like to install the FreeBSD ports collection?
#This will give you ready access to over 3600 ported software packages,
#at a cost of around 70MB of disk space when "clean" and possibly
#much more than that when a lot of the distribution tarballs are loaded
#(unless you have the extra CDs available from a FreeBSD CDROM distribution
#and can mount them on /cdrom, in which case this is far less of a problem).
#The ports collection is a very valuable resource and well worth having
#on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.
#For more information on the ports collection & the latest ports, visit:
#    http://www.freebsd.org/ports

#Message ID: 05020
$$$$05020
選択された全ての配布ファイルを展開します…\\
#[English]
#Extracting all requested distributions...

#Message ID: 05002
$$$$05002
ファイル %s を読めません: %s
メディアを再初期化しますか？\\
#[English]
#Unable to open %s: %s.Reinitialize media?

#Message ID: 05003
$$$$05003
配布ファイル %s の情報を解釈できません: %s
メディアが正常か確認しもう一度試してください。\\
#[English]
#Cannot parse information file for the %s distribution: %s
#Please verify that your media is valid and try again.

#Message ID: 05016
$$$$05016
%s をオープンできません: ユーザ割り込み\\
#[English]
#Unable to open %s: User interrupt

#Message ID: 05017
$$$$05017
%s をオープンできません: I/O エラー\\
#[English]
#Unable to open %s: I/O error

#Message ID: 05001
$$$$05001
%s を %s に展開しています…\\
#[English]
#Extracting %s into %s directory...

#Message ID: 05014
$$$$05014
このメディアには %s が見付かりません。
メディアを再初期化します。\\
#[English]
#Failed to find %s on this media.  Reinitializing media.

#Message ID: 05015
$$$$05015
ファイル %s の転送に失敗しました。
%s: メディアを再初期化します。\\
#[English]
#Failed to retreive piece file %s.
#%s: Reinitializing media.

#Message ID: 05004
$$$$05004
%s を %s に転送しています\\
#[English]
#Extracting %s into %s directory...

#Message ID: 05005
$$$$05005
進行状況\\
#[English]
#Progress

#Message ID: 05018
$$$$05018
メディア読み込みエラー: ユーザ割り込み\\
#[English]
#Media read error:  User interrupt.

#Message ID: 05006
$$$$05006
%10d バイト %s を読み込みました (チャンク %d/%d, %.1fKB/秒)\\
#[English]
#%10d bytes read from %s dist, chunk %2d of %2d @ %.1f KB/sec.

#Message ID: 05007
$$$$05007
転送中に書き込みエラーが発生しました!(%dバイト/%dバイト書込み済み)\\
#[English]
#Write failure on transfer! (wrote %d bytes of %d bytes)

#Message ID: 05027
$$$$05027
転送中に書き込みエラーが発生しました!(%dバイト/%dバイト書込み済み)\\
#[English]
#Write failure on transfer! (wrote %d bytes of %d bytes)

#Message ID: 05008
$$$$05008
配布ファイル %s の全ての構成要素を転送することができません。
必要なら他のメディアに切り換えて再試行することができます。\\
#[English]
#Unable to transfer all components of the %s distribution.
#You may wish to switch media types and try again.

#Message ID: 05009
$$$$05009
配布ファイル %s を
%s から転送できません。

もう一度試してみますか？\\
#[English]
#Unable to transfer the %s distribution from%s.
#Do you want to try to retrieve it again?

#Message ID: 05011
$$$$05011
指定された全ての配布ファイルを展開します…\\
#[English]
#Attempting to install all selected distributions..

#Message ID: 05012
$$$$05012
以下の配布ファイルを展開できませんでした。これはおそらく、
選択したインストールメディアにこれらが存在しないためでしょう。

	%s\\
#[English]
#Couldn't extract the following distributions.  This may
#be because they were not available on the installation
#media you've chosen:	%s