#Message ID: 22000
$$$$22000
パッケージ選択\\
#[English]
#Package Selection

#Message ID: 22001
$$$$22001
パッケージをマークするには、該当する箇所に移動してスペースキーを押
して下さい。もしパッケージが既にマークされている場合には、マークは
取り消され (もし既にインストールされている場合は) システムから削除
されます。「D」とマークされたパッケージは、パッケージ間の依存性の
ため、自動的に読み込まれます。パッケージを名称で検索したい場合には 
ESC を押して下さい。カテゴリを選択したい場合は、リターンキーを押し
てください。注意: All カテゴリを選択すると、非常に大きなサブメニュー
を生成します。これを選択した場合は、気長にお待ち下さい。\\
#[English]
#To mark a package, move to it and press SPACE.  If the package is
#already marked, it will be unmarked or deleted (if installed).
#Items marked with a `D' are dependencies which will be auto-loaded.
#To search for a package by name, press ESC.  To select a category,
#press RETURN.  NOTE:  The All category selection creates a very large
#submenu!  If you select it, please be patient while it comes up.

#Message ID: 22002
$$$$22002
パッケージターゲット\\
#[English]
#Package Targets

#Message ID: 22003
$$$$22003
これらの選択されたパッケージが展開されます。

確認したら、OK を選択して下さい。
Cancel を選べばパッケージ選択メニューへ戻ります。\\
#[English]
#These are the packages you've selected for extraction.
#If you're sure of these choices, select OK.
#If not, select Cancel to go back to the package selection menu.

#Message ID: 22005
$$$$22005
全てのカテゴリにある全てのパッケージ\\
#[English]
#All available packages in all categories.

#Message ID: 22161
$$$$22161
AfterStepウィンドウマネージャ関係\\
#[English]
#Ports to support the AfterStep window manager.

#Message ID: 22007
$$$$22007
ユーザアプリケーションソフトウエア\\
#[English]
#User application software.

#Message ID: 22009
$$$$22009
アーカイバユーティリティ\\
#[English]
#Utilities for archiving and unarchiving data.

#Message ID: 22100
$$$$22100
天文学関係のアプリケーション\\
#[English]
#Applications related to astronomy.

#Message ID: 22011
$$$$22011
オーディオユーティリティ(殆どにサウンドカードが必要)\\
#[English]
#Audio utilities - most require a supported sound card.

#Message ID: 22013
$$$$22013
システム性能測定のユーティリティ\\
#[English]
#Utilities for measuring system performance.

#Message ID: 22130
$$$$22130
生物学関係のアプリケーション\\
#[English]
#Software related to biology.

#Message ID: 22017
$$$$22017
CADユーティリティ\\
#[English]
#Computer Aided Design utilities.

#Message ID: 22101
$$$$22101
中国向け移植ソフトウェア\\
#[English]
#Ported software for the Chinese market.

#Message ID: 22019
$$$$22019
通信ユーティリティ\\
#[English]
#Communications utilities.

#Message ID: 22120
$$$$22120
フォーマット変換ユーティリティ\\
#[English]
#Format conversion utilities.

#Message ID: 22021
$$$$22021
データベースソフトウエア\\
#[English]
#Database software.

#Message ID: 22150
$$$$22150
さまざまなデスクトップユーティリティ\\
#[English]
#Various Desktop utilities.

#Message ID: 22023
$$$$22023
ソフトウエア開発ユーティリティ及びライブラリ\\
#[English]
#Software development utilities and libraries.

#Message ID: 22027
$$$$22027
文書作成ユーティリティ\\
#[English]
#Document preparation utilities.

#Message ID: 22029
$$$$22029
一般的なテキストエディタ\\
#[English]
#Common text editors.

#Message ID: 22162
$$$$22162
Emacs Lisp 関連のパッケージ\\
#[English]
#Things related to Emacs Lisp.

#Message ID: 22033
$$$$22033
他OSのエミュレーションのユーティリティ\\
#[English]
#Utilities for emulating other OS types.

#Message ID: 22188
$$$$22188
フランス語圏向けの移植ソフトウェア\\
#[English]
#Ported software for French countries.

#Message ID: 22180
$$$$22180
FTPクライアントとサーバソフトウェア\\
#[English]
#FTP client and server utilities.

#Message ID: 22035
$$$$22035
種々雑多のゲーム\\
#[English]
#Various and sundry amusements.

#Message ID: 22131
$$$$22131
ドイツ語圏向けの移植ソフトウェア\\
#[English]
#Ported software for Germanic countries.

#Message ID: 22164
$$$$22164
GNOMEデスクトップ環境用移植ソフトウェア\\
#[English]
#Components of the Gnome Desktop environment.

#Message ID: 22037
$$$$22037
グラフィックライブラリとユーティリティ\\
#[English]
#Graphics libraries and utilities.

#Message ID: 22190
$$$$22190
ヘブライ語の移植ソフトウェア\\
#[English]
#Ported software for Hebrew language.

#Message ID: 22038
$$$$22038
IPv6関係のソフトウェア\\
#[English]
#IPv6 related software.

#Message ID: 22182
$$$$22182
IRC(Internet Relay Chat)ソフトウェア\\
#[English]
#Internet Relay Chat utilities.

#Message ID: 22039
$$$$22039
日本向け移植ソフトウエア\\
#[English]
#Ported software for the Japanese market.

#Message ID: 22184
$$$$22184
Java開発環境サポート\\
#[English]
#Java language support.

#Message ID: 22132
$$$$22132
Kデスクトップ環境関連のソフトウェア\\
#[English]
#Software for the K Desktop Environment.

#Message ID: 22110
$$$$22110
韓国向け移植ソフトウエア\\
#[English]
#Ported software for the Korean market.

#Message ID: 22041
$$$$22041
コンピュータ言語\\
#[English]
#Computer languages.

#Message ID: 22042
$$$$22042
コンピュータ言語\\
#[English]
#Computer languages.

#Message ID: 22045
$$$$22045
ソフトウエア開発ライブラリ\\
#[English]
#Software development libraries.

#Message ID: 22192
$$$$22192
バイナリ互換で動作するLinuxプログラム\\
#[English]
#Linux programs that can be run under binary compatibility.

#Message ID: 22047
$$$$22047
電子メールパッケージとユーティリティ\\
#[English]
#Electronic mail packages and utilities.

#Message ID: 22049
$$$$22049
数値計算ソフトウエア\\
#[English]
#Mathematical computation software.

#Message ID: 22102
$$$$22102
MBONEのアプリケーションとユーティリティ\\
#[English]
#Applications and utilities for the MBONE.

#Message ID: 22051
$$$$22051
色々なユーティリティ\\
#[English]
#Miscellaneous utilities.

#Message ID: 22053
$$$$22053
ネットワーク関連のユーティリティ\\
#[English]
#Networking utilities.

#Message ID: 22057
$$$$22057
NetNewsサポートソフトウエア\\
#[English]
#USENET News support software.

#Message ID: 22059
$$$$22059
数値計算ソフトウエア\\
#[English]
#Mathematical computation software.

#Message ID: 22151
$$$$22151
OA(オフィスオートメーション)スイート\\
#[English]
#An office automation suite of sorts.

#Message ID: 22061
$$$$22061
他に行き場のないパッケージ\\
#[English]
#Packages without a home elsewhere.

#Message ID: 22133
$$$$22133
3Com Palm Pilot(tm)をサポートするソフトウェア\\
#[English]
#Software support for the 3Com Palm Pilot(tm) series.

#Message ID: 22121
$$$$22121
PERL5言語のためのユーティリティ/モジュール\\
#[English]
#Utilities/modules for the PERL5 language.

#Message ID: 22134
$$$$22134
3Com Palm Pilot(tm)をサポートするソフトウェア\\
#[English]
#Software support for the 3Com Palm Pilot(tm) series.

#Message ID: 22063
$$$$22063
Plan9オペレーティングシステム由来のソフトウエア\\
#[English]
#Software from the Plan9 operating system.

#Message ID: 22065
$$$$22065
印刷処理に関するユーティリティ\\
#[English]
#Utilities for dealing with printing.

#Message ID: 22066
$$$$22066
印刷処理に関するユーティリティ\\
#[English]
#Utilities for dealing with printing.

#Message ID: 22069
$$$$22069
ソフトウエア開発ユーティリティ及びライブラリ\\
#[English]
#Software development utilities and libraries.

#Message ID: 22152
$$$$22152
Python言語に関連するソフトウェア\\
#[English]
#Software related to the Python language.

#Message ID: 22194
$$$$22194
Ruby言語に関連するソフトウェア\\
#[English]
#Software related to the Ruby language.

#Message ID: 22071
$$$$22071
ロシア向け移植ソフトウエア\\
#[English]
#Ported software for the Russian market.

#Message ID: 22073
$$$$22073
システムセキュリティソフトウエア\\
#[English]
#System security software.

#Message ID: 22075
$$$$22075
各種シェル (tcsh, bash 等)\\
#[English]
#Various shells (tcsh, bash, etc).

#Message ID: 22077
$$$$22077
各種システムユーティリティ\\
#[English]
#Various system utilities.

#Message ID: 22123
$$$$22123
TCL v7.5とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#TCL v7.5 and packages that depend on it.

#Message ID: 22124
$$$$22124
TCL v7.6とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#TCL v7.6 and packages that depend on it.

#Message ID: 22135
$$$$22135
TCL v8.1とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#TCL v8.0 and packages that depend on it.

#Message ID: 22137
$$$$22137
TCL v8.2とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#TCL v8.2 and packages that depend on it.

#Message ID: 22196
$$$$22196
TCL v8.3とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#TCL v8.3 and packages that depend on it.

#Message ID: 22122
$$$$22122
テキスト処理/検索ユーティリティ\\
#[English]
#Text processing/search utilities.

#Message ID: 22125
$$$$22125
Tk4.1とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk4.1 and packages that depend on it.

#Message ID: 22126
$$$$22126
Tk4.2とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk4.2 and packages that depend on it.

#Message ID: 22127
$$$$22127
Tk8.0とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk8.0 and packages that depend on it.

#Message ID: 22136
$$$$22136
Tk8.1とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk8.1 and packages that depend on it.

#Message ID: 22138
$$$$22138
Tk8.2とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk8.2 and packages that depend on it.

#Message ID: 22198
$$$$22198
Tk8.3とそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#Tk8.3 and packages that depend on it.

#Message ID: 22139
$$$$22139
tkstepとそれに依存するパッケージ\\
#[English]
#tkstep wm and packages that depend on it.

#Message ID: 22081
$$$$22081
TROFFテキスト整形ユーティリティ\\
#[English]
#TROFF text formatting utilities.

#Message ID: 22103
$$$$22103
ベトナム向け移植ソフトウェア\\
#[English]
#Ported software for the Vietnamese market.

#Message ID: 22165
$$$$22165
WindowMakerウィンドウマネージャ関係\\
#[English]
#Ports to support the WindowMaker window manager.

#Message ID: 22079
$$$$22079
WEBユーティリティ(ブラウザ、HTTPサーバ等)\\
#[English]
#WEB utilities (browers, HTTP servers, etc).

#Message ID: 22087
$$$$22087
X Window System ベースのユーティリティ\\
#[English]
#X Window System based utilities.

#Message ID: 22153
$$$$22153
X Window System ベースの時計\\
#[English]
#X Window System based clocks.

#Message ID: 22154
$$$$22154
X Window System ベースのファイルマネージャ\\
#[English]
#X Window System based file managers.

#Message ID: 22155
$$$$22155
X Window System のフォントとフォントユーティリティ\\
#[English]
#X Window System fonts and font utilities.

#Message ID: 22186
$$$$22186
X Window System サーバ\\
#[English]
#X Window System servers.

#Message ID: 22156
$$$$22156
X Window System ベースの開発ツールキット\\
#[English]
#X Window System based development toolkits.

#Message ID: 22157
$$$$22157
X Window System ウィンドウマネージャ\\
#[English]
#X Window System window managers.

#Message ID: 22200
$$$$22200
Zopeに関係するソフトウェア\\
#[English]
#Software related to the Zope platform.

#Message ID: 22088
$$$$22088
記述なし\\
#[English]
#No description provided

#Message ID: 22220
$$$$22220
パッケージ選択\\
#[English]
#Package Selection

#Message ID: 22222
$$$$22222
パッケージターゲット\\
#[English]
#Package Targets

#Message ID: 22093
$$$$22093
選択リストに %s が追加されました\\
#[English]
#Added %s to selection list

#Message ID: 22105
$$$$22105
本当に %s をシステムから削除してよいのですか？\\
#[English]
#Do you really want to delete %s from the system?

#Message ID: 22106
$$$$22106
警告: %s に関する pkg_delete が失敗しました。
デバッグ出力を参照して下さい。\\
#[English]
#Warning:  pkg_delete of %s failed.  Check debug output for details.

#Message ID: 22159
$$$$22159
警告: パッケージ %s は %d 個のパッケージに必要とされています\\
#[English]
#Warning: Package %s is needed by  %d other installed package%s.

#Message ID: 22094
$$$$22094
選択リストから %s が削除されました\\
#[English]
#Removed %s from selection list

#Message ID: 22095
$$$$22095
%s メニューは空です\\
#[English]
#The %s menu is empty.

#Message ID: 22096
$$$$22096
パッケージ名で検索します。検索文字列を入力して下さい:\\
#[English]
#Search by package name.  Please enter search string:

#Message ID: 22097
$$$$22097
検索文字列: %s に該当するものはありません\\
#[English]
#Search string: %s yielded no hits.

#Message ID: 22098
$$$$22098
依存するパッケージ %s の読み込みに失敗しました\\
#[English]
#Loading of dependant package %s failed

#Message ID: 22099
$$$$22099
依存するパッケージ %s の読み込みに失敗しました\\
#[English]
#Loading of dependant package %s failed

#Message ID: 22140
$$$$22140
警告: このパッケージはパッケージ %s に依存していますが、
これを発見できませんでした。\\
#[English]
#Warning: %s is a required package but was not found.

#Message ID: 22141
$$$$22141
警告: このパッケージはパッケージ %s に依存していますが、
これを発見できませんでした。\\
#[English]
#Warning: %s is a required package but was not found.

#Message ID: 22160
$$$$22160
選択されたメディアから %s ファイルを読もうとしています。\\
#[English]
#Attempting to fetch %s file from selected media.

#Message ID: 22170
$$$$22170
選択したメディアに packages/INDEX ファイルが見つかりません。
これはおそらく、選択したメディア上にパッケージ配布ファイル群が存在
していないのでしょう (例えばパッケージコレクションがミラーされてい
ない FTP サイト)。メディア (あるいはメディアへのパス) を確認して再
度試してみて下さい。もしあなたのローカルサイトがパッケージコレクショ
ンを持っていないのであれば、CD による配布か ftp.freebsd.org の一次
配布サイトをお試し下さい。\\
#[English]
#Unable to get packages/INDEX file from selected media.
#This may be because the packages collection is not available at
#on the distribution media you've chosen (most likely an FTP site
#without the packages collection mirrored).  Please verify media
#(or path to media) and try again.  If your local site does not
#carry the packages collection, then we recommend either a CD
#distribution or the master distribution on ftp.freebsd.org.

#Message ID: 22158
$$$$22158
INDEX を確認しました。ここからパッケージのデータを読み込んでいます…\\
#[English]
#Located INDEX, now reading package data from it...

#Message ID: 22171
$$$$22171
packages/INDEX ファイルに関する I/O あるいはフォーマットエラーです。
メディア (あるいはメディアへのパス) を確認して再度お試し下さい。\\
#[English]
#I/O or format error on packages/INDEX file.
#Please verify media (or path to media) and try again.