#Message ID: 39000
$$$$39000
まず最初にマウスプロトコルとポートを選択して下さい。\\
#[English]
#Please select a mouse protocol and a port first.

#Message ID: 39001
$$$$39001
マウスデーモンを起動します…。\\
#[English]
#Trying to start the mouse daemon...

#Message ID: 39002
$$$$39002
マウスを動かして、本当に動いているかどうかを確認して下さい。
(ただし、ボタンは現在効果を持たないということに気をつけて下さい)

	マウスカーソルはきちんと動いていますか？
\\
#[English]
#Now move the mouse and see if it works.
#(Note that buttons don't have any effect for now.)
#         Is the mouse cursor moving?

#Message ID: 39003
$$$$39003
マウスデーモンを無効化しました。\\
#[English]
#The mouse daemon is disabled.

#Message ID: 39004
$$$$39004
マウスデーモンへのフラグを指定して下さい。もし 2-ボタンマウスで
3-ボタンをエミュレートしたければ -3 を指定します。\\
#[English]
#Please Specify the mouse daemon flags.  If you would like to
#emulate 3 buttons, use -3 here.