#Message ID: 03001
$$$$03001
/etc/fstab파일을 새로 만들려 합니다. 경고: 만일 sysinstall을
시작하기 전에 CD장치를 사용하고 있었다면 이번 실행에서는 찾을 수
없을지도 모릅니다!\\
#[English]
#Attempting to rebuild your /etc/fstab file.  Warning: If you had
#any CD devices in use before running sysinstall then they may NOT
#be found by this run!

#Message ID: 03002
$$$$03002
디스크를 찾을 수 없습니다!\\
#[English]
#No disks found!

#Message ID: 03070
$$$$03070
새 /etc/fstab파일을 만들 수 없습니다!
수동 조작이 필요할 것입니다.\\
#[English]
#Unable to create a new /etc/fstab file!  Manual intervention
#will be required.

#Message ID: 03007
$$$$03007
다음의 마운트 지점을 만들 수 없습니다: %s\\
#[English]
#Unable to make mount point for: %s

#Message ID: 03014
$$$$03014
화면 보호기의 가동 시작 시간을 초단위로 적어 주세요\\
#[English]
#Enter time-out period in seconds for screen saver

#Message ID: 03015
$$$$03015
NTP서버의 이름을 쓰세요\\
#[English]
#Enter the name of an NTP server

#Message ID: 03074
$$$$03074
리눅스 호환 라이브러리 설치중...\\
#[English]
#Installing Linux compatibility library...

#Message ID: 03080
$$$$03080
고수준 보안 모드가 선택되었습니다.
이것은 대부분의 알려진 네트워크 서비스와 inetd(8)와 같은
메카니즘이 기본적으로 *사용되지 않음*을 의미합니다.
주의: 이것은 다른 방법으로 시스템을 안전하게 해야 하는
일을 덜어주는 것은 아니고, 성실히 관리하지 않아도 된다는
것도 아닙니다. 단지 기본적으로 더 안전하게 시작할 수 있도록
해 줄 뿐입니다. 나중에 설정을 바꾸려면, /etc/rc.conf를
편집하세요.  \\
#[English]
#High security settings have been selected.
#This means that most "popular" network services and
#mechanisms like inetd(8) have been DISABLED by default.
#PLEASE NOTE that this still does not save you from having
#to properly secure your system in other ways or exercise
#due diligence in your administration, this simply picks
#a more secure set of out-of-box defaults to start with.
#To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf

#Message ID: 03082
$$$$03082
중급 보안 모드가 선택되었습니다.
이것은 일반적인 사용자들이 편히 쓸 수 있도록 대부분의
알려진 네트워크 서비스와 inetd(8)같은 메카니즘이 기본적으로
사용 가능하도록 합니다만 시스템 보안상 헛점이 있을 수
있습니다. 이것이 문제가 되고 상황을 잘 이해하고 있다면
다른 보안 모드를 사용하세요.
나중에 설정을 변경하려면 /etc/rc.conf를 편집하세요.\\
#[English]
#Moderate security settings have been selected.
#This means that most "popular" network services and
#mechanisms like inetd(8) have been enabled by default
#for a comfortable user experience but with possible
#trade-offs in system security.  If this bothers you and
#you know exactly what you are doing, select the high
#high security profile instead.
#To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf

#Message ID: 03084
$$$$03084
저수준 보안 모드가 선택되었습니다.
이것은 일반적인 사용자들이 편히 쓸 수 있도록 대부분의
알려진 네트워크 서비스와 inetd(8)같은 메카니즘이 기본적으로
사용 가능하도록 합니다만 시스템 보안상 헛점이 있을 수
있습니다. 이것이 문제가 된다면 중급 보안 모드를 선택하거나,
상황을 잘 이해하고 있다면 다른 보안 모드를 사용하세요.
나중에 설정을 변경하려면 /etc/rc.conf를 편집하세요.\\
#[English]
#Liberal security settings have been selected.
#This means that most "popular" network services and
#mechanisms like inetd(8) have been enabled by default
#for the most comfortable user experience but with possible
#trade-offs in system security.  If this bothers you and
#you know exactly what you are doing, select one of the
#other security profiles instead.
#To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf

#Message ID: 03072
$$$$03072
이 데스크탑 종류에 맞는 패키지를 설치하는데 오류가 
발생하였습니다. 설치 매체를 바꾸거나, 더 간단한 데스크탑 
환경을 선택하고 다시 해 보세요.\\
#[English]
#An error occurred while adding the package(s) required
#by this desktop type.  Please change installation media
#and/or select a different, perhaps simpler, desktop
#environment and try again.

#Message ID: 03068
$$$$03068
X서버는 마우스를 두가지 방법으로 제어합니다: 직접 제어나
마우스 대몬을 통한 간접 제어입니다. 현재 마우스 대몬이
설정되어 있지 않습니다. 지금 설정할까요? X서버가 마우스를
직접 제어하도록 하고 싶다면, 지금 "No"를 선택하세요.\\
#[English]
#The X server may access the mouse in two ways: direct access
#or indirect access via the mouse daemon.  You have not
#configured the mouse daemon.  Would you like to configure it
#now?  If you intend to let the X server access the mouse
#directly, choose "No" at this time.

#Message ID: 03069
$$$$03069
마우스 대몬이 이미 설정되어 동작하고 있습니다.
마우스 포트로 "/dev/sysmouse"를 선택하고, X 설정 유틸리티에서
마우스 프로토콜로 "SysMouse"나 "MouseSystems"를 선택하세요.\\
#[English]
#You have configured and are now running the mouse daemon.
#Choose "/dev/sysmouse" as the mouse port and "SysMouse" or
#"MouseSystems" as the mouse protocol in the X configuration
#utility.

#Message ID: 03061
$$$$03061
현재 이 명령은 일본어/중국어/한국어 모드에서는 버그 때문에
동작하지 않습니다. 관리자의 명령 프롬프트에서 %s명령을 직접
실행해 주세요. 죄송합니다.\\
#[English]
#Currently this operation is not supported on Japanese
#mode and Chinese mode due to the bugs.  Execute %s
#command directly from root's command prompt.  Sorry.

#Message ID: 03071
$$$$03071
XFree86 설정 과정은 실패한 것 같습니다.
다시 해 보시겠습니까?\\
#[English]
#The XFree86 configuration process seems to havefailed.  Would you like to try again?

#Message ID: 03016
$$$$03016
선택한 XFree86 설정 유틸리티가 설치된 것 같지 않습니다!
XFree86을 설정하기 전에 셋업 유틸리티를 먼저 설치하세요.\\
#[English]
#The XFree86 setup utility you chose does not appear to be installed!
#Please install this before attempting to configure XFree86.

#Message ID: 03050
$$$$03050
여러분이 사용하고자 하는 라우터를 지정하세요. Routed는 원래 시스템과
함께 제공되며 gated는 여러분이 선택한다면 설치할 수 있는 추가
패키지로 제공됩니다. 라우팅 대몬의 그 외 선택은 시스템을 다시
부팅하기 전에 사용자가 스스로 설치하고자 하는 것으로 가정할 것입니다.
만약 어떤 라우팅 대몬도 원하지 않는다면 NO를 선택하세요\\
#[English]
#Please specify the router you wish to use.  Routed is
#provided with the stock system and gated is provided
#as an optional package which this installation system
#will attempt to load if you select gated.  Any other
#choice of routing daemon will be assumed to be something
#the user intends to install themselves before rebooting
#the system.  If you don't want any routing daemon, choose NO

#Message ID: 03051
$$$$03051
gated패키지를 읽어들일 수 없습니다. 라우터가 없는 것으로 합니다.\\
#[English]
#Unable to load gated package.  Falling back to no router.

#Message ID: 03052
$$$$03052
라우팅 대몬 플래그를 지정해 주세요; routed를 실행할 것이라면
-q가 노드에게 맞는 선택이고, 게이트웨이 호스트에게는 -s가 맞습니다.
\\
#[English]
#Please Specify the routing daemon flags; if you're running routed
#then -q is the right choice for nodes and -s for gateway hosts.

#Message ID: 03027
$$$$03027
설치할 패키지를 선택하지 않았습니다.\\
#[English]
#No packages were selected for extraction.

#Message ID: 03039
$$$$03039
NFS서버로 동작한다는 것은 여러분이 반드시 지역 파일시스템의 어떤
종류의 접근을 허가할 호스트를 정하기 위해 먼저 /etc/exports파일을
설정해야 한다는 것을 의미합니다.
/etc/exports을 편집하려면 [ENTER]를 누르세요.
\\
#[English]
#Operating as an NFS server means that you must first configure
#an /etc/exports file to indicate which hosts are allowed certain
#kinds of access to your local file systems.
#Press [ENTER] now to invoke an editor on /etc/exports