#Message ID: 06015
$$$$06015
ÀûÀýÇÑ FTP°æ·Î·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. FTP ¸Åü°¡ ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\\
#[English]
#Unable to get proper FTP path.  FTP media not initialized.

#Message ID: 06010
$$$$06010
FTPÈ£½ºÆ®³ª µð·ºÅ丮 Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. FTP¸Åü´Â ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\\
#[English]
#Missing FTP host or directory specification.  FTP media not initialized,

#Message ID: 06011
$$$$06011
%s@%s·Î ·Î±×ÀÎÁß..\\
#[English]
#Logging in to %s@%s..

#Message ID: 06014
$$$$06014
%s·Î FTP¿¬°áÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:
  %s.\\
#[English]
#Couldn't open FTP connection to %s:  %s.

#Message ID: 06016
$$$$06016
ftp://%s/%s µð·ºÅ丮°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
URLÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´Ù½Ã ÇØ º¸¼¼¿ä.\\
#[English]
#No such directory ftp://%s/%s
#please check your URL and try again.

#Message ID: 06017
$$$$06017
ftp://%s/%s ·Î µð·ºÅ丮 º¯°æ ½ÇÆÐ. ¿À·ù ÄÚµå:
  %s.\\
#[English]
#FTP chdir to ftp://%s/%s returned error status:  %s.

#Message ID: 06013
$$$$06013
*°æ°í*: ÀÌ FTP¼­¹ö¿¡¼­ `%s'¹èÆ÷º»À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(CD¸í·ÉÀ» ³»¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù) ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸±¸®Á À§ÇØ ´Ù¸¥
¼­¹ö¸¦ ½ÃµµÇØ º¸°Å³ª ¿É¼Ç ¸Þ´º·Î °¡¼­ ¸±¸®Áî À̸§À» %s¿¡¼­
»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú Á¤È®È÷ ¸Â´Â ¸±¸®Áî À̸§À¸·Î ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.
(¶Ç´Â "any"·Î ÁöÁ¤Çϼ¼¿ä)

´Ù¸¥ FTP¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ú½À´Ï±î?\\
#[English]
#Warning:  Can't find the `%s' distribution on this
#FTP server.  You may need to visit a different server for
#the release you are trying to fetch or go to the Options
#menu and to set the release name to explicitly match what's
#available on %s (or set to "any").
#Would you like to select another FTP server?