#Message ID: 08003 $$$$08003 이전의 /etc/%s파일을 찾을 수 없습니다! 이는 분명히 표준적이 아니며 업그레이드된 시스템은 그 결과로 이상하게 동작할 지 모릅니다.\\ #[English] #Unable to find an old /etc/%s file! That is decidedly non-standard and #your upgraded system may function a little strangely as a result. #Message ID: 08004 $$$$08004 %s를 복구합니다..\\ #[English] #Resurrecting %s.. #Message ID: 08005 $$$$08005 이전의 /etc/%s파일을 복구할 수 없습니다! 흠...\\ #[English] #Unable to resurrect your old /etc/%s! Hmmmm. #Message ID: 08007 $$$$08007 방금 읽은 경고문들에도 불구하고 그 모든 위험을 감수하면서 이 업그레이드를 진행하시겠습니까?\\ #[English] #Given all that scary stuff you just read, are you sure you want to #risk it all and proceed with this upgrade? #Message ID: 08008 $$$$08008 먼저 배포본 요소를 선택해야 합니다. 업그레이드 과정은 다음 메뉴에서 선택한 배포본만 업그레이드할 것입니다.\\ #[English] #First, you must select some distribution components. The upgrade procedure #will only upgrade the distributions you select in the next set of menus. #Message ID: 08009 $$$$08009 읽어들일 배포본 중 하나로 bin배포본을 지정하지 않았습니다. 이것은 성공적인 업그레이드를 위해 대단히 중요합니다. 분명히 bin배포본을 선택하지 않을 것입니까? 배포본 메뉴를 다시 부르려면 No를 선택하세요.\\ #[English] #You didn't select the bin distribution as one of the distributons to load. #This one is pretty vital to a successful upgrade. Are you SURE you don't #want to select the bin distribution? Chose No to bring up the Distributions #menu again. #Message ID: 08010 $$$$08010 디스크를 찾을 수 없습니다! 디스크 콘트롤러가 부트시에 제대로 인식되었는지 살펴보세요. 문서 메뉴의 하드웨어 가이드에서 이런 문제에 대한 힌트를 얻을 수 있을 것입니다.\\ #[English] #No disks found! Please verify that your disk controller is being #properly probed at boot time. See the Hardware Guide on the #Documentation menu for clues on diagnosing this type of problem. #Message ID: 08011 $$$$08011 좋습니다. 먼저, 디스크 레이블 편집기로 이동합니다. 이 편집기에서 업그레이드하고싶은 모든 파티션을 마운트하도록 하세요. Newfs플래그를 Y로 하는 것이 어떤 의미를 갖는지 모른다면 레이블 편집기에서 Newfs플래그를 Y로 지정하지 *마세요!* 지금은 레이블 편집기를 예쁜 화면 기반의 파티션 마운트 도구로 사용하고 있는 것입니다. 레이블 편집기의 작업이 끝났다면, Q를 눌로 다음 단계로 이동하세요.\\ #[English] #OK. First, we're going to go to the disk label editor. In this editor #you will be expected to Mount any partitions you're interested in #upgrading. DO NOT set the Newfs flag to Y on anything in the label editor #unless you're absolutely sure you know what you're doing! In this #instance, you'll be using the label editor as little more than a fancy #screen-oriented partition mounting tool. #Once you're done in the label editor, press Q to return here for the next #step. #Message ID: 08012 $$$$08012 디스크 레이블 편집기는 오류 상태를 돌려주었습니다. 업그레이드 동작은 중단되었습니다.\\ #[English] #The disk label editor returned an error status. Upgrade operation #aborted. #Message ID: 08013 $$$$08013 모든 파일시스템이 잘 마운트되지 않았습니다. 업그레이드 동작은 중단되었습니다.\\ #[English] #Not all file systems were properly mounted. Upgrade operation #aborted. #Message ID: 08035 $$$$08035 루트 파일시스템의 /stand를 갱신합니다\\ #[English] #Updating /stand on root filesystem #Message ID: 08036 $$$$08036 /mnt로 chroot할 수 없습니다 - 이것이 안된다면 루트 파티션에 또는 마운트하는 방법에 잘못된 것이 있습니다.\\ #[English] #Unable to chroot to /mnt - something is wrong with the #root partition or the way it's mounted if this doesn't work. #Message ID: 08080 $$$$08080 경고: /usr/src가 존재하며 소스는 업그레이드 타겟으로 선택되었습니다. 불행히도 이것은 소스를 업그레이드하는 방법이 아닙니다 - ``삭제 동작''을 지원하는 CTM, CVSup 등 다른 방법을 사용하세요. 이 업그레이드에 의해 기존의 /usr/src는 영향받지 않을 것입니다.\\ #[English] #Warning: /usr/src exists and sources were selected as upgrade #targets. Unfortunately, this is not the way to upgrade your #sources - please use CTM or CVSup or some other method which #handles ``deletion events'', unlike this particular feature. #Your existing /usr/src will not be affected by this upgrade. #Message ID: 08016 $$$$08016 현재 /etc아래의 파일을 어느 디렉토리에 보존하겠습니까?\\ #[English] #Under which directory do you wish to save your current /etc? #Message ID: 08017 $$$$08017 디렉토리를 정하지 않거나, 잘못되었거나, 사용자가 취소했습니다. /etc디렉토리를 먼저 백업하지 않고 업그레이드하는 것은 아주 위험한 생각입니다! 다시 돌아가서 보존 디렉토리를 정하겠습니까?\\ #[English] #Directory was not specified, was invalid or user selected Cancel. #Doing an upgrade without first backing up your /etc directory is a very #bad idea! Do you want to go back and specify the save directory again? #Message ID: 08018 $$$$08018 /etc 디렉토리를 보존합니다..\\ #[English] #Preserving /etc directory.. #Message ID: 08019 $$$$08019 /etc를 %s에 백업할 수 없습니다. 계속하겠습니까?\\ #[English] #Unable to backup your /etc into %s. #Do you want to continue anyway? #Message ID: 08081 $$$$08081 /root 디렉토리를 보존합니다..\\ #[English] #Preserving /root directory.. #Message ID: 08040 $$$$08040 이전 바이너리에 chflags명령을 주고 있습니다. 기다리세요.\\ #[English] #chflags'ing old binaries - please wait. #Message ID: 08020 $$$$08020 이전 커널을 /kernel.prev로 옮깁니다\\ #[English] #Moving old kernel to /kernel.prev #Message ID: 08021 $$$$08021 흠...! 이전 커널을 옮길 수 없습니다. 이 문제를 심각한 것으로 받아들이고 업그레이드를 중단하겠습니까? 이 업그레이트 과정이 동작하는 방식 때문에, 커널을 다시 부팅해서 처음부터 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 부팅하려면 Yes를 선택하세요\\ #[English] #Hmmm! I couldn't move the old kernel over! Do you want to #treat this as a big problem and abort the upgrade? Due to the #way that this upgrade process works, you will have to reboot #and start over from the beginning. Select Yes to reboot now #Message ID: 08070 $$$$08070 *알림*: 이전 커널은 /kernel.prev에 있는데, 이 업그레이드는 어떤 이유로 인해 실패하였으므로 이전 커널로 부팅해야 합니다\\ #[English] #NOTICE: Your old kernel is in /kernel.prev should this upgrade #fail for any reason and you need to boot your old kernel #Message ID: 08082 $$$$08082 매체를 초기화할 수 없습니다. 매체 선택을 조정하고 다시 해 보시겠습니까?\\ #[English] #Couldn't initialize the media. Would you like #to adjust your media selection and try again? #Message ID: 08022 $$$$08022 배포본을 설치하기 시작합니다..\\ #[English] #Beginning extraction of distributions.. #Message ID: 08023 $$$$08023 흠... bin배포본도 풀 수 없습니다. 이 업그레이드는 실패한 것으로 생각하고 처음부터 새로 시작해야 합니다. 죄송합니다! 시스템이 다시 부팅할 것입니다.\\ #[English] #Hmmmm. We couldn't even extract the bin distribution. This upgrade #should be considered a failure and started from the beginning, sorry! #The system will reboot now. #Message ID: 08024 $$$$08024 설치 과정에 약간의 문제가 있는 것 같습니다만, 대부분 중요한 작업은 되었습니다. 읽어들이는데 실패한 것은 필수적이지 않은 배포본이기 때문에, 이를 단순한 경고로 취급하겠습니다.\\ #[English] #The extraction process seems to have had some problems, but we got most #of the essentials. We'll treat this as a warning since it may have been #only non-essential distributions which failed to load. #Message ID: 08025 $$$$08025 흠... bin배포본도 풀 수 없습니다. 이 업그레이드는 실패한 것으로 생각하고 처음부터 새로 시작해야 합니다. 죄송합니다! 시스템이 다시 부팅할 것입니다.\\ #[English] #Hmmmm. We couldn't even extract the bin distribution. This upgrade #should be considered a failure and started from the beginning, sorry! #The system will reboot now. #Message ID: 08027 $$$$08027 업그레이드의 첫번째 단계는 성공적으로 완료되었습니다! 이제 두번째 단계, /etc디렉토리를 다시 살릴 때입니다!\\ #[English] #First stage of upgrade completed successfully! #Next comes stage 2, where we attempt to resurrect your /etc #directory! #Message ID: 08028 $$$$08028 %s에 보관한 /etc디렉토리로 갈 수 없습니다! 아! 심각한 문제가 생겼습니다! 이전의 /etc가 파손되었을 가능성이 있습니다. 보관하기를 원했던 중요한 설정 정보가 없었기를 바랍니다... :(\\ #[English] #Unable to go to your saved /etc directory in %s?! Argh! #Something went seriously wrong! It's quite possible that #your former /etc is toast. I hope you didn't have any #important customizations you wanted to keep in there.. :( #Message ID: 08029 $$$$08029 업그레이드 완료! 이전의 모든 /etc 아래의 파일들을 되돌려 놓았습니다. 참고로, 새로운 /etc 아래의 파일들은 수동 업그레이드를 할 때 볼 수 있도록 /etc/upgrade/아래에 두었습니다(반드시 필요한 작업은 아닙니다). /etc/fstab에 지정된 루트 파티션이 이전의 "호환성" 조각 모드를 사용하여 지정되어 있다면, 시작시에 경고를 막기 위해 제대로 된 조각 이름을 사용하도록 갱신해야 할 것입니다. 새 시스템으로 부팅할 준비가 되었다면, 설치 과정을 종료하세요.\\ #[English] #Upgrade completed! All of your old /etc files have been restored. #For your reference, the new /etc files are in /etc/upgrade/ in case #you wish to upgrade these files by hand (though that should not be #strictly necessary). If your root partition is specified in /etc/fstab #using the old "compatibility" slice, you may also wish to update it to #use a fully qualified slice name in order to avoid warnings on startup. #When you're ready to reboot into the new system, simply exit the installation. #Message ID: 08030 $$$$08030 디스크를 찾을 수 없습니다! 디스크 콘트롤러가 부트할 때 잘 찾아지는지 확인하세요. 이런 문제를 해결하기 위한 힌트를 찾으려면 문서 메뉴의 하드웨어 가이드를 보세요.\\ #[English] #No disks found! Please verify that your disk controller is being #properly probed at boot time. See the Hardware Guide on the #Documentation menu for clues on diagnosing this type of problem. #Message ID: 08031 $$$$08031 좋습니다. 먼저, 디스크 레이블 편집기로 이동합니다. 이 편집기에서 업그레이드하고싶은 모든 파티션을 마운트하도록 하세요. Newfs플래그를 Y로 하는 것이 어떤 의미를 갖는지 모른다면 레이블 편집기에서 Newfs플래그를 Y로 지정하지 *마세요!* 지금은 레이블 편집기를 예쁜 화면 기반의 파티션 마운트 도구로 사용하고 있는 것입니다. 레이블 편집기의 작업이 끝났다면, Q를 눌로 다음 단계로 이동하세요.\\ #[English] #OK. First, we're going to go to the disk label editor. In this editor #you will be expected to Mount any partitions you're interested in #upgrading. DO NOT set the Newfs flag to Y on anything in the label editor #unless you're absolutely sure you know what you're doing! In this #instance, you'll be using the label editor as little more than a fancy #screen-oriented partition mounting tool. #Once you're done in the label editor, press Q to return here for the next #step. #Message ID: 08032 $$$$08032 디스크 레이블 편집기는 오류 상태를 돌려주었습니다. 업그레이드 동작은 중단되었습니다.\\ #[English] #The disk label editor returned an error status. Upgrade operation #aborted. #Message ID: 08033 $$$$08033 모든 파일시스템이 잘 마운트되지 않았습니다. 업그레이드 동작은 중단되었습니다.\\ #[English] #Not all file systems were properly mounted. Upgrade operation #aborted. #Message ID: 08037 $$$$08037 이전 바이너리에 chflags명령을 주고 있습니다. 기다리세요.\\ #[English] #chflags'ing old binaries - please wait. #Message ID: 08038 $$$$08038 /stand와 루트 파일시스템을 갱신중\\ #[English] #Updating /stand on root filesystem #Message ID: 08039 $$$$08039 /mnt로 chroot할 수 없습니다 - 이것이 안된다면 루트 파티션에 또는 마운트하는 방법에 잘못된 것이 있습니다.\\ #[English] #Unable to chroot to /mnt - something is wrong with the #root partition or the way it's mounted if this doesn't work. #Message ID: 08057 $$$$08057 업그레이드: 매체를 초기화할 수 없습니다.\\ #[English] #Upgrade: Couldn't initialize media. #Message ID: 08058 $$$$08058 /etc 디렉토리를 보존중..\\ #[English] #Preserving /etc directory.. #Message ID: 08059 $$$$08059 여러분의 /etc를 %s로 백업할 수 없습니다.\\ #[English] #Unable to backup your /etc into %s. #Message ID: 08060 $$$$08060 이전 커널을 /kernel.prev로 옮깁니다\\ #[English] #Moving old kernel to /kernel.prev #Message ID: 08061 $$$$08061 배포본을 풀기 시작합니다..\\ #[English] #Beginning extraction of distributions.. #Message ID: 08062 $$$$08062 흠... bin배포본도 풀 수 없습니다. 이 업그레이드는 실패한 것으로 생각하고 처음부터 새로 시작해야 합니다. 죄송합니다! 시스템이 다시 부팅할 것입니다.\\ #[English] #Hmmmm. We couldn't even extract the bin distribution. This upgrade #should be considered a failure and started from the beginning, sorry! #The system will reboot now. #Message ID: 08063 $$$$08063 설치 과정에 몇가지 문제가 있었지만, 중요한 것 대부분은 완료되었습니다. 필수적이지 않은 배포본만 업그레이드에 실패하였기 때문에, 이는 경고로만 취급하겠습니다.\\ #[English] #The extraction process seems to have had some problems, but we got most #of the essentials. We'll treat this as a warning since it may have been #only non-essential distributions which failed to upgrade. #Message ID: 08064 $$$$08064 흠... bin배포본도 풀 수 없습니다. 이 업그레이드는 실패한 것으로 생각하고 처음부터 새로 시작해야 합니다. 죄송합니다! 시스템이 다시 부팅할 것입니다.\\ #[English] #Hmmmm. We couldn't even extract the bin distribution. This upgrade #should be considered a failure and started from the beginning, sorry! #The system will reboot now. #Message ID: 08067 $$$$08067 업그레이드의 첫번째 단계가 완료되었습니다.\\ #[English] #First stage of upgrade completed successfully. #Message ID: 08068 $$$$08068 이전 /etc를 살려낼 수 없습니다!\\ #[English] #Unable to resurrect your old /etc!