#Message ID: 17000
$$$$17000
ユーザ ID：\\
#[English]
#UID:

#Message ID: 17001
$$$$17001
FTP Admin に割り当てるユーザ ID\\
#[English]
#What user ID to assign to FTP Admin

#Message ID: 17002
$$$$17002
グループ名：\\
#[English]
#Group:

#Message ID: 17003
$$$$17003
FTP プロセスが属するグループ名\\
#[English]
#Group name that ftp process belongs to

#Message ID: 17004
$$$$17004
コメント：\\
#[English]
#Comment:

#Message ID: 17005
$$$$17005
パスワードファイル中の FTP Admin のコメント\\
#[English]
#Password file comment for FTP Admin

#Message ID: 17006
$$$$17006
FTP のルートディレクトリ：\\
#[English]
#FTP Root Directory:

#Message ID: 17007
$$$$17007
Anonymous ftp 時に chroot するトップディレクトリ\\
#[English]
#The top directory to chroot to when doing anonymous ftp

#Message ID: 17008
$$$$17008
アップロードのサブディレクトリ：\\
#[English]
#Upload Subdirectory:

#Message ID: 17009
$$$$17009
アップロードの内容を保持するサブディレクトリ\\
#[English]
#Designated sub-directory that holds uploads

#Message ID: 17011
$$$$17011
この設定で良い場合に選択\\
#[English]
#Select this if you are happy with these settings

#Message ID: 17013
$$$$17013
この画面をキャンセルしたい場合に選択\\
#[English]
#Select this if you wish to cancel this screen

#Message ID: 17014
$$$$17014
グループ %s に割り当てる gid を入力して下さい。\\
#[English]
#What group ID to use for group %s ?

#Message ID: 17015
$$$$17015
gid %d に割り当てるグループ名を入力して下さい。\\
#[English]
#What group name to use for gid %d ?

#Message ID: 17016
$$$$17016
FTP ユーザはすでに別の uid で登録されています。\\
#[English]
#FTP user already exists with a different uid.

#Message ID: 17017
$$$$17017
マスターパスワードファイルをオープンできません。\\
#[English]
#Could not open master password file.

#Message ID: 17018
$$$$17018
パスワードファイルを最構築中: %s\\
#[English]
#Remaking password file: %s

#Message ID: 17019
$$$$17019
anonymous ftp ダイアログウィンドウを開けません!!"\\
#[English]
#Cannot open anonymous ftp dialog window!!

#Message ID: 17023
$$$$17023
ユーザ要求により Anonymous FTP の設定はキャンセルされました。\\
#[English]
#Configuration of Anonymous FTP cancelled per user request.

#Message ID: 17024
$$$$17024
%s を anonymous FTP 用に構成しています。\\
#[English]
#Configuring %s for use by anon FTP.

#Message ID: 17025
$$$$17025
anon FTP 用にパスワード情報をコピーしています。\\
#[English]
#Copying password information for anon FTP.

#Message ID: 17026
$$$$17026
FTP ユーザを作成できません! Anonymous FTP設定に失敗しました。\\
#[English]
#Unable to create FTP user!  Anonymous FTP setup failed.

#Message ID: 17027
$$$$17027
ウェルカムメッセージファイルをanonymous FTPユーザ用に作成しますか？\\
#[English]
#Create a welcome message file for anonymous FTP users?

#Message ID: 17028
$$$$17028
不正なディレクトリ %s
Anonymous FTP は設定されませんでした。\\
#[English]
#Invalid Directory: %s
#Anonymous FTP will not be set up.