#Message ID: 10000
$$$$10000
フェイクモードに入ります\\
#[English]
#I'll be just faking it from here on out, OK?

#Message ID: 10003
$$$$10003
シグナル %d が発生しました。できる限りのものを保存してシャットダウ
ンします。再現性があれば、オプションメニューの Debug を有効化して、
この種の問題のデバッグに有効であろう余分なデバッグ情報を提供してく
ださい。\\
#[English]
#A signal %d was caught - I'm saving what I can and shutting
#If you can reproduce the problem, please turn Debug on in
#the Options menu for the extra information it provides in
#debugging problems like this.

#Message ID: 10002
$$$$10002
本当に終了して構いませんか? システムは停止します。\\
#[English]
#Are you sure you wish to exit?  The system will halt.

#Message ID: 10001
$$$$10001
本当に終了して構いませんか? システムはリブートします。
(フロッピーまたは CDROM をドライブから抜いて下さい)\\
#[English]
#Are you sure you wish to exit?  The system will reboot
#(be sure to remove any floppies/CDROMs from the drives).