#Message ID: 34004
$$$$34004
PC カードコントローラが使用するフリーなアドレスを指定して下さい\\
#[English]
#Please select free address area used by PC-card controller

#Message ID: 34005
$$$$34005
PC カードコントローラはカード情報を得るためにメモリ領域を使用しま
す。他のデバイスによって使用されていないアドレスを指定して下さい。
もしあなたのハードウェアに対して詳しい仕様がわからない場合は、その
ままにしておいてください (デフォルト == 0xd0000)。\\
#[English]
#PC-card controller uses memory area to get card information.
#Please specify an address that is not used by other devices.
#If you're uncertain of detailed specification of your hardware,
#leave it untouched (default == 0xd0000).

#Message ID: 34006
$$$$34006
F1 でさらに詳しいヘルプ\\
#[English]
#Press F1 for more HELP

#Message ID: 34056
$$$$34056
PC カードが使用可能な IRQ を指定して下さい\\
#[English]
#Please specify the IRQs that may be used by PC-Cards

#Message ID: 34057
#[no translated message!]
#$$$$34057
#\\
#[English]
#(NOTE: remove any cards that will NOT be used for installation).
#The IRQs that you choose must be free (unshared), or you risk 
#subpar performance and/or a complete system lockup (choose wisely).
#One way to determine which IRQs are available is to "cheat" and
#use the Windows 9x/2000 Device Manager as a reference prior to the
#installation.

#Message ID: 34080
$$$$34080
IRQ を選択してください\\
#[English]
#Select Free IRQ for PC-Cardd

#Message ID: 34082
$$$$34082
このメニューを終了する\\
#[English]
#Exit this menu

#Message ID: 34084
$$$$34084
選択された IRQ リストをリセットする\\
#[English]
#Reset selected IRQ list

#Message ID: 34086
$$$$34086
IRQ 10, 使用可能な事が多い (BIOS 設定を確認)\\
#[English]
#IRQ 10 is often free (verify in BIOS)

#Message ID: 34088
$$$$34088
IRQ 11, PCI 共有割り込みで使われてないか確認\\
#[English]
#Verify IRQ 11 is not being used as PCI shared interrupt

#Message ID: 34090
$$$$34090
IRQ 3, 多くの NOTE-PC で使用可能\\
#[English]
#IRQ 3 is often free in most laptops

#Message ID: 34092
$$$$34092
IRQ 9, おそらくビデオ、サウンド、USB などが使用中\\
#[English]
#IRQ 9 may be used by video or sound or USB

#Message ID: 34094
$$$$34094
IRQ 4, 一般に COM1 (BIOS で無効化できれば使用可)\\
#[English]
#IRQ 4, usually COM1 (disable in BIOS to make free)

#Message ID: 34096
$$$$34096
IRQ 7, 一般に LPT1 (BIOS で無効化できれば使用可)\\
#[English]
#IRQ 7, usually LPT1 (disable in BIOS to make free)

#Message ID: 34098
$$$$34098
IRQ 5, 一般に ISA オーディオ (BIOS で無効化できれば使用可)\\
#[English]
#IRQ 5, usually ISA Audio (disable in BIOS to make free)

#Message ID: 34100
$$$$34100
IRQ 15, 一般にセカンダリ IDE コントローラ\\
#[English]
#IRQ 15, usually Secondary IDE channel

#Message ID: 34102
$$$$34102
IRQ 6, USB フロッピーを使用する NOTE-PC の場合だけ使用可\\
#[English]
#IRQ 6 will be free if laptop only has USB floppy drive

#Message ID: 34064
$$$$34064
PC カードスロットが見付かりました。
インストールメディアに PC カードデバイスを使用しますか？\\
#[English]
#Found PC-card slot(s).
#Use PC-card device as installation media?

#Message ID: 34042
$$$$34042
これから PC カードコントローラとカードの初期化を行ないます。もしこ
のインストーラを PC カードフロッピーから起動している場合は、これが
インストール用メディア (PC カードイーサネット、CDROM 等) と交換する
チャンスです。インストール用メディアを挿入して [Enter] を押して下
さい。もしまだ PC カードインストールメディアを接続していない場合は、
それを接続して [Enter] を押して下さい。
そうでない場合は、単に [Enter] を押して作業を続行して下さい。\\
#[English]
#Now we start initializing PC-card controller and cards.
#If you've executed this installer from a PC-card floppy
#drive, this is the last chance to replace it with
#installation media (PC-card Ethernet, CDROM, etc.).
#Please insert installation media and press [Enter].
#If you've not plugged the PC-card installation media
#in yet, please plug it in now and press [Enter].
#Otherwise, just press [Enter] to proceed.

#Message ID: 34043
$$$$34043
PC カードコントローラを初期化しています…\\
#[English]
#Initializing PC-card controller....

#Message ID: 34051
$$$$34051
PC カードコントローラ %s を初期化できません\\
#[English]
#Can't open PC-card controller %s.