#Message ID: 15000
$$$$15000
本当にインストールを中断しても構わないのですか？\\
#[English]
#Are you sure you want to abort the installation?

#Message ID: 15005
$$$$15005
このインストーラを終了したら、「exit [Enter]」とタイプしてシェルを
終了させるか、「stty sane [Enter]」とタイプして端末情報をリセット
して下さい!
このインストーラには、終了した後にタイプしたキーが画面に表示されな
いというバグがあります。そのため、「exit」や「stty sane」と叩いた
文字も画面には現れません。すみません。シェルを終了させるか端末を
リセットすれば、再びキャラクタは表示されるようになります。\\
#[English]
#As soon as you exit from this installer, please type
#"exit [Enter]"  to exit the shell, or type "stty sane [Enter]"
#to reset the terminal!
#This floppy has a minor bug that no character you type after
#you exit it, won't be echoed back on screen (so if you type
#"exit" or "stty sane", these characters won't appear on
#the screen).  Sorry.  Characters will be echoed back afer you 
#exit tha shell or resetthe terminal.

#Message ID: 15001
$$$$15001
ファイル %s がこのフロッピーイメージには含まれていません\\
#[English]
#The %s file is not provided on this particular floppy image.

#Message ID: 15002
$$$$15002
すみません!\\
#[English]
#Sorry!

#Message ID: 15003
$$$$15003
すでに VTY4 に応急処置のためのホログラフィックシェルが起動されて
いるようです。これを中断して新しいシェルを起動しますか？\\
#[English]
#There seems to be an emergency holographic shell
#already running on VTY 4.
#Kill it and start a new one?

#Message ID: 15004
$$$$15004
VTY4 に応急処理のためのホログラフィックシェルを起動します\\
#[English]
#Starting an emergency holographic shell on VTY4