#Message ID: 35010
$$$$35010
アフリカ\\
#[English]
#Africa

#Message ID: 35011
$$$$35011
アメリカ -- 南北とも\\
#[English]
#America -- North and South

#Message ID: 35012
$$$$35012
南極\\
#[English]
#Antarctica

#Message ID: 35013
$$$$35013
北極海\\
#[English]
#Arctic Ocean

#Message ID: 35014
$$$$35014
アジア\\
#[English]
#Asia

#Message ID: 35015
$$$$35015
大西洋\\
#[English]
#Atlantic Ocean

#Message ID: 35016
$$$$35016
オーストラリア\\
#[English]
#Australia

#Message ID: 35017
$$$$35017
ヨーロッパ\\
#[English]
#Europe

#Message ID: 35018
$$$$35018
インド洋\\
#[English]
#Indian Ocean

#Message ID: 35019
$$$$35019
太平洋\\
#[English]
#Pacific Ocean

#Message ID: 35020
$$$$35020
%s にある国\\
#[English]
#Countries in %s

#Message ID: 35021
$$$$35021
%s にある島、諸島\\
#[English]
#Islands and groups in the %s

#Message ID: 35022
$$$$35022
島、諸島を選択して下さい\\
#[English]
#Select an island or group

#Message ID: 35023
$$$$35023
国を選択して下さい\\
#[English]
#Select a country

#Message ID: 35024
$$$$35024
あなたの場所と同じ時間帯にある地域を選択して下さい\\
#[English]
#Select a zone which observes the same time as 
#your locality.

#Message ID: 35025
$$$$35025
省略形「%s」で適当でしょうか？\\
#[English]
#Does the abbreviation `%s' look reasonable?

#Message ID: 35030
$$$$35030
%s が見つかりません\\
#[English]
#Can't find %s.

#Message ID: 35027
$$$$35027
このマシンの CMOS クロックを UTC (協定世界時) に合わせた状態で使用
しますか？
もしそうではなく、その地域の時刻にしておきたい場合は、ここで「NO」
を選択して下さい (Windows などと同一マシンで共存させる場合はこの設
定がお勧めです)。\\
#[English]
#Is this machine's CMOS clock set to UTC (Greenwich Mean Time)?
#If it is set to local time, please choose NO here!
#(If you use Windows on the same machine, NO is the appropriate
#setting)

#Message ID: 35028
$$$$35028
タイムゾーン選択\\
#[English]
#Time Zone Selector

#Message ID: 35029
$$$$35029
地域を選択して下さい\\
#[English]
#Select a region