#Message ID: 12004 $$$$12004 /etc/resolv.conf를 작성할 수 없습니다. 네트워크를 사용할 수 없습니다.\\ #[English] #Can't seem to write out /etc/resolv.conf. Net cannot be used. #Message ID: 12020 $$$$12020 이전 PPP 프로세스 %d를 중단합니다.\\ #[English] #Killing previous PPP process %d. #Message ID: 12019 $$$$12019 이전 DHCP 클라이언트 %d를 중단합니다.\\ #[English] #Killing previous DHCP client %d. #Message ID: 12000 $$$$12000 PPP을 시작할 수 없습니다! 이 설치방법은 사용할 수 없습니다.\\ #[English] #Unable to start PPP! This installation method cannot be used. #Message ID: 12001 $$$$12001 경고: SLIP은 전화 걸기 유틸리티가 없기 때문에 이 버전의 설치 프로그램에서는 제대로 지원하지 않습니다. 이런 경우에 PPP를 사용할 수 있다면 그 편이 훨씬 나을 것이며, 그렇지 않고 *직접 연결된* 링크의 경우에는 SLIP이 훨씬 낫습니다. 다음의 slattch명령을 올바르게 수정해 주세요(기본값은: VJ압축, 하드웨어 흐름제어, 캐리어 무시, 9600 BAUD). 준비가 되면, [ENTER]를 눌러 실행하세요.\\ #[English] #Warning: SLIP is rather poorly supported in this revision #of the installation due to the lack of a dialing utility. #If you can use PPP for this instead then you're much better #off doing so, otherwise SLIP works fairly well for *hardwired* #links. Please edit the following slattach command for #correctness (default here is: VJ compression, Hardware flow- #control, ignore carrier and 9600 baud data rate). When you're #ready, press [ENTER] to execute it. #Message ID: 12021 $$$$12021 slattach 명령은 비었습니다. 다시 해 보세요!\\ #[English] #slattach command was empty. Try again! #Message ID: 12002 $$$$12002 slattach에 오류가 있습니다! 명령이 맞는지 확인해 보고 이 작업을 다시 해 보세요.\\ #[English] #slattach returned a bad status! Please verify that #the command is correct and try this operation again. #Message ID: 12005 $$$$12005 인터페이스 %s를 설정할 수 없습니다! 이 설치방법을 사용할 수 없습니다.\\ #[English] #Unable to configure the %s interface! #This installation method cannot be used. #Message ID: 12006 $$$$12006 게이트웨이를 지정하지 않았습니다. 여러분의 지역 네트워크에 없는 호스트에 접속할 수 없을 것입니다\\ #[English] #No gateway has been set. You may be unable to access hosts #not on your local network #Message ID: 12003 $$$$12003 장치 %s를 설정하지 않았습니다. 계속 하기 전에 네트워킹 설정 메뉴로 다시 돌아가서 설정 작업을 해야 합니다.\\ #[English] #The %s device is not configured. You will need to do so #in the Networking configuration menu before proceeding. #Message ID: 12050 $$$$12050 이전 PPP 프로세스 %d를 중단합니다.\\ #[English] #Killing previous PPP process %d. #Message ID: 12051 $$$$12051 이전 DHCP 클라이언트 %d를 중단합니다.\\ #[English] #Killing previous DHCP client %d. #Message ID: 12009 $$$$12009 경고: 인터페이스 %s를 적절히 중지시킬 수 없습니다\\ #[English] #Warning: Unable to down the %s interface properly #Message ID: 12012 $$$$12012 사용하는 모뎀의 통신 속도(BPS)를 입력하세요 - 대부분의 모뎀이 컴퓨터와 통신하는 속도와 상대방과 통신하는 속도를 다르게 할 수 있기 때문에, 이 값은 실제 모뎀의 최대 전송률보다 클 수 있습니다. 어떤 값을 적어야 할 지 모르겠다면, 기본값을 선택하세요.\\ #[English] #Enter the baud rate for your modem - this can be higher than the actual #maximum data rate since most modems can talk at one speed to the #computer and at another speed to the remote end. #If you're not sure what to put here, just select the default. #Message ID: 12013 $$$$12013 여러분의 서비스 제공자의 IP주소의 값을 입력하거나, 그 값을 모르고 동적으로 이를 결정하게 하고 싶다면 0을 입력하세요.\\ #[English] #Enter the IP address of your service provider or 0 if you #don't know it and would prefer to negotiate it dynamically. #Message ID: 12014 $$$$12014 %s파일을 열 수 없습니다! 동작하지 않을 것입니다\\ #[English] #Couldn't open %s file! This isn't going to work #Message ID: 12032 $$$$12032 ISP가 PAP나 CHAP ppp 로그인을 허용합니까?\\ #[English] #Does your ISP support PAP or CHAP ppp logins? #Message ID: 12034 $$$$12034 서비스 제공자에 로그인하기 위한 이름을 입력하세요.\\ #[English] #Enter the name you use to login to your provider. #Message ID: 12036 $$$$12036 서비스 제공자에 로그인하기 위한 암호을 입력하세요.\\ #[English] #Enter the password you use to login to your provider. #Message ID: 12038 $$$$12038 서비스 제공자의 전화번호를 입력하세요.\\ #[English] #Enter the your provider's login phone number. #Message ID: 12040 $$$$12040 전화선이 톤 다이얼 방식의 전화 걸기를 지원합니까?\\ #[English] #Does your telephone line support tone dialing? #Message ID: 12030 $$$$12030 경고: /etc/ppp/ppp.conf 의 권한을 바꾸는데 실패하였습니다!\\ #[English] #Warning: Failed to fix permissions on /etc/ppp/ppp.conf ! #Message ID: 12015 $$$$12015 경고: /dev/tun0장치가 없습니다. PPP는 동작하지 않을 것입니다!\\ #[English] #Warning: No /dev/tun0 device. PPP will not work! #Message ID: 12016 $$$$12016 *알림*: PPP명령이 이제 VTY3에서 시작했습니다(명령을 내리기 위해 ALT-F3을 누르고, ALT-F1으로 이곳으로 돌아오세요). PAP나 CHAP 로그인을 사용한다면 간단하게 "dial"을 입력하세요. 그렇지 않다면 모뎀과 대화할 수 있고 서비스 제공자에게 연결할 수 있도록 터미널 에뮬레이터를 실행하는 "term"명령을 사용해야 할 필요가 있습니다. 일단 연결되면, 이 화면으로 다시 돌아와서 RETURN을 누르세요. **완전히 연결되기 전까지는 여기서 [ENTER]를 누르지 마세요!!**\\ #[English] #NOTICE: The PPP command is now started on VTY3 (type ALT-F3 to #interact with it, ALT-F1 to switch back here). If you are using #a PAP or CHAP login simply enter "dial", otherwise you'll need #to use the "term" command which starts a terminal emulator #which you can use to talk to your modem and dial the service #provider. Once you're connected, come back to this screen and #press return. #DO NOT PRESS [ENTER] HERE UNTIL THE CONNECTION IS FULLY #ESTABLISHED! #Message ID: 12052 $$$$12052 파일 %s를 열 수 없습니다! 동작하지 않을 것입니다\\ #[English] #Couldn't open %s file! This isn't going to work