#Message ID: 00001 $$$$00001 기능 요약\\ #[English] #Glossary of functions #Message ID: 00002 $$$$00002 이 메뉴는 이 프로그램(sysinstall)의 최상위 기능들에 대한 색인입니다. [ENTER]를 눌러 옵션을 실행하세요. Cancel[TAB-ENTER]를 선택하여 색인 페이지에서 나갈 수 있습니다.\\ #[English] #This menu contains an alphabetized index of the top level functions in #this program (sysinstall). Invoke an option by pressing [ENTER]. #Leave the index page by selecting Cancel [TAB-ENTER]. #Message ID: 00003 $$$$00003 PageUp이나 PageDown키를 사용해서 이 메뉴에서 빠르게 움직이세요!\\ #[English] #Use PageUp or PageDown to move through this menu faster! #Message ID: 00007 $$$$00007 익명 FTP로그인을 설정합니다.\\ #[English] #Configure anonymous FTP logins. #Message ID: 00009 $$$$00009 남겨진 모든 작업을 실행합니다(위험!)\\ #[English] #Commit any pending actions (dangerous!) #Message ID: 00011 $$$$00011 시스템 콘솔의 동작을 맞춥니다.\\ #[English] #Customize system console behavior. #Message ID: 00013 $$$$00013 시스템 설정 메뉴.\\ #[English] #The system configuration menu. #Message ID: 32061 $$$$32061 기본 설정을 읽어들입니다.\\ #[English] #Load default settings. #Message ID: 00015 $$$$00015 마우스 설정 메뉴.\\ #[English] #The mouse configuration menu. #Message ID: 32001 $$$$32001 디스크 레이블 편집기\\ #[English] #The disk Label editor #Message ID: 00017 $$$$00017 배포본 트리의 최상위.\\ #[English] #Root of the distribution tree. #Message ID: 00019 $$$$00019 기본적인 FreeBSD배포본 메뉴.\\ #[English] #Basic FreeBSD distribution menu. #Message ID: 00023 $$$$00023 개발자 배포본 선택.\\ #[English] #Select developer's distribution. #Message ID: 00025 $$$$00025 소스 배포본 메뉴.\\ #[English] #Src distribution menu. #Message ID: 00027 $$$$00027 X개발자의 배포본 선택.\\ #[English] #Select X developer's distribution. #Message ID: 00029 $$$$00029 커널 개발자의 배포본 선택.\\ #[English] #Select kernel developer's distribution. #Message ID: 00031 $$$$00031 일반 사용자 배포본.\\ #[English] #Select average user distribution. #Message ID: 00033 $$$$00033 일반적인 X사용자 배포본.\\ #[English] #Select average X user distribution. #Message ID: 32003 $$$$32003 추가 배포본 셋을 설치\\ #[English] #Installing additional distribution sets #Message ID: 00035 $$$$00035 XFree86 배포본 메뉴.\\ #[English] #XFree86 distribution menu. #Message ID: 00037 $$$$00037 설치 방법, README 등등.\\ #[English] #Installation instructions, README, etc. #Message ID: 00039 $$$$00039 배포본 README파일.\\ #[English] #The distribution README file. #Message ID: 00041 $$$$00041 배포본 하드웨어 가이드.\\ #[English] #The distribution hardware guide. #Message ID: 00043 $$$$00043 배포본 설치 가이드.\\ #[English] #The distribution installation guide. #Message ID: 00045 $$$$00045 배포본 저작권 공지.\\ #[English] #The distribution copyright notices. #Message ID: 00047 $$$$00047 배포본 릴리즈 노트.\\ #[English] #The distribution release notes. #Message ID: 00049 $$$$00049 HTML문서 메뉴.\\ #[English] #The HTML documentation menu. #Message ID: 32270 $$$$32270 (디버깅) 내장 변수 덤프\\ #[English] #(debugging) dump out internal variables. #Message ID: 32005 $$$$32005 비상용의 가상 쉘 실행.\\ #[English] #Start an Emergency Holographic shell. #Message ID: 32007 $$$$32007 디스크 파티션 편집기\\ #[English] #The disk Partition Editor #Message ID: 00053 $$$$00053 CDROM이나 fixit플로피로 복구 모드 시작.\\ #[English] #Repair mode with CDROM or fixit floppy. #Message ID: 00055 $$$$00055 FTP미러 사이트 리스트.\\ #[English] #The FTP mirror site listing. #Message ID: 00059 $$$$00059 인터페이스간 라우팅 패킷에 대한 플래그 셋팅.\\ #[English] #Set flag to route packets between interfaces. #Message ID: 00061 $$$$00061 HTML문서 메뉴\\ #[English] #The HTML documentation menu #Message ID: 00063 $$$$00063 초보자용 시스템 설치.\\ #[English] #A standard system installation. #Message ID: 00065 $$$$00065 속성 시스템 설치.\\ #[English] #An express system installation. #Message ID: 00067 $$$$00067 맞춤 설치 메뉴\\ #[English] #The custom installation menu #Message ID: 00069 $$$$00069 디스크 레이블 편집기\\ #[English] #The disk Label editor #Message ID: 00071 $$$$00071 최상위 매체 선택 메뉴.\\ #[English] #Top level media selection menu. #Message ID: 00073 $$$$00073 설치 매체로 테이프 선택.\\ #[English] #Select tape installation media. #Message ID: 00075 $$$$00075 설치 매체로 NFS 선택.\\ #[English] #Select NFS installation media. #Message ID: 00077 $$$$00077 설치 매체로 플로피 선택.\\ #[English] #Select floppy installation media. #Message ID: 00079 $$$$00079 설치 매체로 CDROM 선택.\\ #[English] #Select CDROM installation media. #Message ID: 00081 $$$$00081 설치 매체로 DOS 선택.\\ #[English] #Select DOS installation media. #Message ID: 00083 $$$$00083 설치 매체로 UFS 선택.\\ #[English] #Select UFS installation media. #Message ID: 00085 $$$$00085 설치 매체로 FTP 선택.\\ #[English] #Select FTP installation media. #Message ID: 00087 $$$$00087 설치 매체로 수동 FTP 선택.\\ #[English] #Select passive FTP installation media. #Message ID: 00088 $$$$00088 설치 매체로 HTTP 프록시 경유 FTP 선택.\\ #[English] #Select FTP via HTTP proxy installation media. #Message ID: 00089 $$$$00089 네트웍 인터페이스 설정\\ #[English] #Configure network interfaces #Message ID: 00091 $$$$00091 네트웍 서비스 메뉴.\\ #[English] #The network services menu. #Message ID: 00093 $$$$00093 NFS클라이언트 플래그 지정.\\ #[English] #Set NFS client flag. #Message ID: 00095 $$$$00095 NFS서버 플래그 지정.\\ #[English] #Set NFS server flag. #Message ID: 00097 $$$$00097 NTP설정 메뉴.\\ #[English] #The NTP configuration menu. #Message ID: 00099 $$$$00099 옵션 편집기.\\ #[English] #The options editor. #Message ID: 00101 $$$$00101 패키지 콜렉션\\ #[English] #The packages collection #Message ID: 00103 $$$$00103 디스크 조각(PC 스타일 파티션) 편집기\\ #[English] #The disk Slice (PC-style partition) Editor #Message ID: 00105 $$$$00105 PC-NFS의 인증 서버 설치.\\ #[English] #Run authentication server for PC-NFS. #Message ID: 00109 $$$$00109 시스템 관리자의 암호 지정.\\ #[English] #Set the system manager's password. #Message ID: 00111 $$$$00111 라우팅 대몬 선택(기본값: routed)\\ #[English] #Select routing daemon (default: routed) #Message ID: 00113 $$$$00113 기본 시스템 보안 모드 선택\\ #[English] #Select a default system security profile. #Message ID: 00115 $$$$00115 시스템 콘솔 설정 메뉴.\\ #[English] #The system console configuration menu. #Message ID: 00961 $$$$00961 콘솔용 화면 글꼴.\\ #[English] #The console screen font. #Message ID: 00117 $$$$00117 콘솔용 키맵 설정 메뉴.\\ #[English] #The console keymap configuration menu. #Message ID: 00119 $$$$00119 콘솔용 키 자동반복율 설정 메뉴.\\ #[English] #The console key rate configuration menu. #Message ID: 00121 $$$$00121 콘솔용 화면보호기 설정 메뉴.\\ #[English] #The console screen saver configuration menu. #Message ID: 00963 $$$$00963 콘솔용 스크린맵 설정 메뉴.\\ #[English] #The console screenmap configuration menu. #Message ID: 00123 $$$$00123 시스템의 시간대 지정.\\ #[English] #Set the system's time zone. #Message ID: 00125 $$$$00125 기존 시스템을 업그레이드.\\ #[English] #Upgrade an existing system. #Message ID: 00127 $$$$00127 빨리 시작하기 - 메뉴 시스템 사용법.\\ #[English] #Quick start - How to use this menu system. #Message ID: 00976 $$$$00976 사용자와 그룹 정보 추가.\\ #[English] #Add user and group information. #Message ID: 00131 $$$$00131 XFree86 글꼴 설정 메뉴.\\ #[English] #XFree86 Font selection menu. #Message ID: 00133 $$$$00133 XFree86 서버 설정 메뉴.\\ #[English] #XFree86 Server selection menu. #Message ID: 00965 $$$$00965 XFree86 PC98 서버 설정 메뉴.\\ #[English] #XFree86 PC98 Server selection menu. #Message ID: 00135 $$$$00135 /stand/sysinstall 주 메뉴\\ #[English] #/stand/sysinstall Main Menu #Message ID: 00136 $$$$00136 FreeBSD 설치와 설정시스템에 오신것을 환영합니다. 다음의 옵션을 화살표 키를 사용하거나 옵션 이름의 첫 글자를 입력하여 선택하기 바랍니다. ENTER를 눌러 옵션을 실행하거나 [TAB-ENTER]를 눌러 설치를 종료하세요.\\ #[English] #Welcome to the FreeBSD installation and configuration tool. Please #Message ID: 00137 $$$$00137 F1을 눌러 설치 가이드를 읽으세요\\ #[English] #Press F1 for Installation Guide #Message ID: 00138 $$$$00138 S 선택\\ #[English] #Select #Message ID: 00139 $$$$00139 X 설치 종료\\ #[English] #X Exit Install #Message ID: 00141 $$$$00141 일러두기 - 메뉴 시스템 사용법\\ #[English] #Quick start - How to use this menu system #Message ID: 00147 $$$$00147 표준 설치 시작(초보자용)\\ #[English] #Begin a standard installation (recommended) #Message ID: 00149 $$$$00149 속성 설치 시작(성질 급한 사람용)\\ #[English] #Begin a quick installation (for the impatient) #Message ID: 00151 $$$$00151 맞춤 설치 시작(고급자용)\\ #[English] #Begin a custom installation (for experts) #Message ID: 00157 $$$$00157 FreeBSD의 설치후 설정\\ #[English] #Do post-install configuration of FreeBSD #Message ID: 00143 $$$$00143 설치 방법, README 등등\\ #[English] #Installation instructions, README, etc. #Message ID: 00956 $$$$00956 키보드 종류 선택\\ #[English] #Select keyboard type #Message ID: 00145 $$$$00145 여러가지 설치 옵션을 보거나 지정\\ #[English] #View/Set various installation options #Message ID: 00153 $$$$00153 CDROM/플로피로 복구 모드를 시작하거나 쉘을 실행\\ #[English] #Enter repair mode with CDROM/floppy or start shell #Message ID: 00155 $$$$00155 기존 시스템을 업그레이드\\ #[English] #Upgrade an existing system #Message ID: 32063 $$$$32063 기본 설치 설정을 읽어들임\\ #[English] #Load default install configuration #Message ID: 00159 $$$$00159 기능 요약\\ #[English] #Glossary of functions #Message ID: 00171 $$$$00171 FreeBSD 문서 메뉴\\ #[English] #FreeBSD Documentation Menu #Message ID: 00172 $$$$00172 하드웨어의 설정을 잘 알지 못하거나 특별히 FreeBSD를 위한 시스템을 만들려고 하는 경우에는 하드웨어 가이드를 읽어보세요! 새로운 사용자는 FreeBSD를 설치하기 위한 단계별 튜토리얼에 대한 설치 문서를 읽어야 합니다. 일반적인 정보는 README파일을 참조하세요.\\ #[English] #If you are at all unsure about the configuration of your hardware #or are looking to build a system specifically for FreeBSD, read the #Hardware guide! New users should also read the Install document for #a step-by-step tutorial on installing FreeBSD. For general information, #consult the README file. #Message ID: 00173 $$$$00173 잘 모르겠습니까? F1을 눌러 도움말을 읽으세요.\\ #[English] #Confused? Press F1 for help. #Message ID: 00191 $$$$00191 메뉴 종료 (이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00175 $$$$00175 FreeBSD의 일반적인 설명. 읽어보세요!\\ #[English] #A general description of FreeBSD. Read this! #Message ID: 00177 $$$$00177 PC 하드웨어의 FreeBSD 생존 가이드\\ #[English] #The FreeBSD survival guide for PC hardware. #Message ID: 00179 $$$$00179 FreeBSD를 설치하기 위한 단계별 가이드\\ #[English] #A step-by-step guide to installing FreeBSD. #Message ID: 00181 $$$$00181 FreeBSD 저작권\\ #[English] #The FreeBSD Copyright notices. #Message ID: 00183 $$$$00183 이 버전의 FreeBSD에 대한 릴리즈 노트\\ #[English] #The release notes for this version of FreeBSD. #Message ID: 00185 $$$$00185 sysinstall에 단축 메뉴 만들기\\ #[English] #Creating shortcuts to sysinstall. #Message ID: 00187 $$$$00187 HTML문서 메뉴로 이동(설치후)\\ #[English] #Go to the HTML documentation menu (post-install). #Message ID: 00188 $$$$00188 다국어 FreeBSD 설치 플로피 가이드\\ #[English] #A Guide to Multilingual FreeBSD Install Floppy #Message ID: 32141 $$$$32141 마우스에 맞는 프로토콜 종류를 선택하세요\\ #[English] #Select a protocol type for your mouse #Message ID: 32142 $$$$32142 마우스가 PS/2 마우스 포트나 버스 마우스 포트에 연결되어 있다면, 마우스 모델이나 회사명에 관계없이 "Auto"를 선택하세요. 다른 프로토콜 종류는 직렬 마우스용이며 버스와 PS/2스타일 마우스에 써서는 안됩니다. 프로토콜을 알지 못하는 직렬 마우스에 대해서는 "Auto"를 시험해 보세요. 마우스가 PnP 규격을 지원하지 않는다면 직렬 마우스에 대해서는 잘 되지 않을 수도 있지만 손해볼 것은 없습니다. 많은 두단추 직렬 마우스는 "Microsoft"나 "MouseMan"과 호환입니다. 세단추 직렬 마우스는 "MouseSystems"나 "MouseMan"과 호환입니다. 마우스에 휠이 달려 있다면, "IntelliMouse"와 호환일 것입니다.\\ #[English] #If your mouse is attached to the PS/2 mouse port or the bus mouse port, #you should always choose "Auto", regardless of the model and the brand #of the mouse. All other protocol types are for serial mice and should #not be used with the PS/2 port mouse or the bus mouse. If you have #a serial mouse and are not sure about its protocol, you should also try #"Auto". It may not work for the serial mouse if the mouse does not #support the PnP standard. But, it won't hurt. Many 2-button serial mice #are compatible with "Microsoft" or "MouseMan". 3-button serial mice #may be compatible with "MouseSystems" or "MouseMan". If the serial #mouse has a wheel, it may be compatible with "IntelliMouse". #Message ID: 32143 $$$$32143 버스 마우스, PS/2 스타일 마우스나 PnP 직렬 마우스\\ #[English] #Bus mouse, PS/2 style mouse or PnP serial mouse #Message ID: 32144 $$$$32144 ALPS GlidePoint 패드 (직렬)\\ #[English] #ALPS GlidePoint pad (serial) #Message ID: 32145 $$$$32145 Hitachi tablet (직렬)\\ #[English] #Hitachi tablet (serial) #Message ID: 32146 $$$$32146 Microsoft IntelliMouse (직렬)\\ #[English] #Microsoft IntelliMouse (serial) #Message ID: 32147 $$$$32147 Logitech 프로토콜 (옛날 모델) (직렬)\\ #[English] #Logitech protocol (old models) (serial) #Message ID: 32148 $$$$32148 Microsoft 프로토콜 (직렬)\\ #[English] #Microsoft protocol (serial) #Message ID: 32149 $$$$32149 MM 시리즈 프로토콜 (직렬)\\ #[English] #MM Series protocol (serial) #Message ID: 32150 $$$$32150 Logitech MouseMan/TrackMan 모델 (직렬)\\ #[English] #Logitech MouseMan/TrackMan models (serial) #Message ID: 32151 $$$$32151 MouseSystems 프로토콜 (직렬)\\ #[English] #MouseSystems protocol (serial) #Message ID: 32152 $$$$32152 Kensington ThinkingMouse (직렬)\\ #[English] #Kensington ThinkingMouse (serial) #Message ID: 32160 $$$$32160 다음 메뉴에서 마우스 포트를 선택하세요\\ #[English] #Select your mouse port from the following menu #Message ID: 32161 $$$$32161 랩탑/노트북 컴퓨터의 내장 포인팅 장치는 보통 PS/2 스타일 장치입니다.\\ #[English] #The built-in pointing device of laptop/notebook computers is usually #a PS/2 style device. #Message ID: 32162 $$$$32162 PS/2 스타일 마우스 (/dev/psm0)\\ #[English] #PS/2 style mouse (/dev/psm0) #Message ID: 32163 $$$$32163 직렬 마우스: COM1 (/dev/cuaa0)\\ #[English] #Serial mouse on COM1 (/dev/cuaa0) #Message ID: 32164 $$$$32164 직렬 마우스: COM2 (/dev/cuaa1)\\ #[English] #Serial mouse on COM2 (/dev/cuaa1) #Message ID: 32165 $$$$32165 직렬 마우스: COM3 (/dev/cuaa2)\\ #[English] #Serial mouse on COM3 (/dev/cuaa2) #Message ID: 32166 $$$$32166 직렬 마우스: COM4 (/dev/cuaa3)\\ #[English] #Serial mouse on COM4 (/dev/cuaa3) #Message ID: 32167 $$$$32167 Logitech, ATI, MS 버스 마우스 (/dev/mse0)\\ #[English] #Logitech, ATI or MS bus mouse (/dev/mse0) #Message ID: 32170 $$$$32170 마우스를 설정하세요\\ #[English] #Please configure your mouse #Message ID: 32252 $$$$32252 마우스 대몬을 수행하여 텍스트 콘솔에서 텍스트를 잘라붙이기가 가능해집니다. 포트와 마우스의 프로토콜 종류를 선택하고 마우스 대몬을 동작시키세요. 이 기능을 좋아하지 않느다면, 4를 선택하여 대몬을 사용하지 않도록 하세요. 일단 마우스 대몬을 동작시켰으면, X설정 유틸리티를 실행할 때(설정 메뉴를 보세요) "/dev/sysmouse"를 마우스 장치로 지정하고 "SysMouse"나 "MouseSystems"를 마우스 프로토콜로 지정할 수 있습니다. 다국어 설치 프로그램(일본어, 한국어, 중국어)를 사용하는 경우, 마우스 커서가 콘솔에 표시되지 않지만, 다시 부팅하면 표시될 것입니다.\\ #[English] #You can cut and paste text in the text console by running the mouse #daemon. Specify a port and a protocol type of your mouse and enable #the mouse daemon. If you don't want this feature, select 6 to disable #the daemon. #Once you've enabled the mouse daemon, you can specify "/dev/sysmouse" #as your mouse device and "SysMouse" or "MouseSystems" as mouse #protocol when running the X configuration utility (see Configuration #menu). #Message ID: 32180 $$$$32180 메뉴 종료 (이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32172 $$$$32172 마우스 프로토콜 종류 선택\\ #[English] #Test and run the mouse daemon #Message ID: 32174 $$$$32174 마우스 포트 선택\\ #[English] #Select mouse protocol type #Message ID: 32176 $$$$32176 마우스 대몬을 시험해 보고 동작시킴\\ #[English] #Select mouse port #Message ID: 32175 $$$$32175 추가 옵션 설정\\ #[English] #Set additional flags #Message ID: 32178 $$$$32178 마우스 대몬 사용하지 않음\\ #[English] #Disable the mouse daemon #Message ID: 00211 $$$$00211 CDROM종류를 선택하세요\\ #[English] #Choose a CDROM type #Message ID: 00212 $$$$00212 FreeBSD는 올바른 FreeBSD배포본을 담고 있는 CDROM에서 직접 설치가 가능합니다. 여러분이 이 메뉴를 보고 있다면 그것은 이 시스템에서 하나 이상의 CDROM드라이브를 찾았기 때문입니다. 설치용 드라이브로 다음 CDROM드라이브 중 하나를 선택하세요.\\ #[English] #FreeBSD can be installed directly from a CDROM containing a valid #FreeBSD distribution. If you are seeing this menu it is because #more than one CDROM drive was found on your system. Please select one #of the following CDROM drives as your installation drive. #Message ID: 00213 $$$$00213 F1을 눌러 설치 가이드를 읽어보세요\\ #[English] #Press F1 to read the installation guide #Message ID: 00215 $$$$00215 플로피 드라이브를 선택하세요\\ #[English] #Choose a Floppy drive #Message ID: 00216 $$$$00216 하나 이상의 플로피 드라이브가 있습니다. 사용하고자 하는 드라이브를 선택하세요.\\ #[English] #You have more than one floppy drive. Please choose which drive #you would like to use. #Message ID: 00221 $$$$00221 DOS파티션을 선택하세요\\ #[English] #Choose a DOS partition #Message ID: 00222 $$$$00222 이 설치 과정을 시작하기 전에 DOS파티션에 관련 배포본을 복사해 두었다면 FreeBSD는 DOS파티션에서 직접 설치가 가능합니다. 그렇지 않은 경우에는 이제 DOS로 다시 부팅해서 설치하고자 하는 배포본을 DOS파티션 중의 하나의 "FREEBSD" 디렉토리에 복사하세요. 복사되어 있다면 FreeBSD배포본 파일을 담고 있는 DOS파티션을 선택하세요.\\ #[English] #FreeBSD can be installed directly from a DOS partition #assuming, of course, that you have copied the relevant #distributions into your DOS partition before starting this #installation. If this is not the case then you should reboot #DOS at this time and copy the distributions you wish to install #into a "FREEBSD" subdirectory on one of your DOS partitions. #Otherwise, please select the DOS partition containing the FreeBSD #distribution files. #Message ID: 00223 $$$$00223 F1을 눌러 설치 가이드를 읽으세요\\ #[English] #Press F1 to read the installation guide #Message ID: 00225 $$$$00225 FreeBSD FTP배포본 사이트를 선택하세요\\ #[English] #Please select a FreeBSD FTP distribution site #Message ID: 00226 $$$$00226 가장 가까운 사이트를 선택하거나 다른 선택을 하고 싶다면 "기타"을 지정하세요. 여기 나열된 모든 사이트들이 기본 배포본 세트 외에 다른 것도 반드시 갖고 있는 것은 아니라는 점에 주의하세요. 기본 사이트에만 모든 종류의 배포본을 갖고 있다는 것이 보장됩니다.\\ #[English] #Please select the site closest to you or "other" if you'd like to #specify a different choice. Also note that not every site listed here #carries more than the base distribution kits. Only the Primary site is #guaranteed to carry the full range of possible distributions. #Message ID: 00227 $$$$00227 가까운 사이트를 선택하세요!\\ #[English] #Select a site that's close! #Message ID: 00231 $$$$00231 URL로 다른 FTP사이트를 지정\\ #[English] #Specify some other ftp site by URL #Message ID: 00345 $$$$00345 테이프 드라이브 종류를 선택하세요\\ #[English] #Choose a tape drive type #Message ID: 00346 $$$$00346 FreeBSD는 테이프 드라이브에서 설치할 수 있지만 이 설치방법은 배포본 자체에 필요한 공간 이외에 일정량의 임시 저장공간이 필요합니다(테이프 드라이브는 랜덤 억세스가 되지 않는 장치이기 때문에 한번에 테이프에 있는 _모든 것을_ 다 풀어야 합니다). 이 작업에 필요한 충분한 공간이 있다면 시스템에서 찾아낸 다음 테이프 장치중 하나를 선택해야 합니다.\\ #[English] #FreeBSD can be installed from tape drive, though this installation #method requires a certain amount of temporary storage in addition #to the space required by the distribution itself (tape drives make #poor random-access devices, so we extract _everything_ on the tape #in one pass). If you have sufficient space for this, then you should #select one of the following tape devices detected on your system. #Message ID: 00347 $$$$00347 F1을 눌러 설치 가이드를 읽으세요\\ #[English] #Press F1 to read the installation guide #Message ID: 00351 $$$$00351 네트웍 인터페이스 정보가 필요합니다\\ #[English] #Network interface information required #Message ID: 00352 $$$$00352 직렬 장치에서 PPP를 사용하려 한다면 직접 이더넷 연결과는 반대로 먼저 제공하는 ppp유틸리티로 인터넷 서비스 제공자에게로 전화를 걸어야 합니다. 직렬 장치에 SLIP을 사용한다면 *직접 선으로* 연결해야 합니다. 또한 아주 최근의(2.0릴리즈 이상)의 FreeBSD를 운영하는 다른 기계와 특별한 "laplink"케이블을 사용해서 병렬포트로 설치할 수 있습니다.\\ #[English] #If you are using PPP over a serial device, as opposed to a direct #ethernet connection, then you may first need to dial your Internet #Service Provider using the ppp utility we provide for that purpose. #If you're using SLIP over a serial device then the expectation is #that you have a HARDWIRED connection. #You can also install over a parallel port using a special "laplink" #cable to another machine running a fairly recent (2.0R or later) #version of FreeBSD. #Message ID: 00353 $$$$00353 F1을 눌러 네트웍 설정 매뉴얼을 읽으세요\\ #[English] #Press F1 to read network configuration manual #Message ID: 00355 $$$$00355 설치 매체 선택\\ #[English] #Choose Installation Media #Message ID: 00356 $$$$00356 FreeBSD는 플로피 디스켓에서 인터넷 FTP서버에 이르는 여러가지 매체에서 설치 가능합니다. 만일 다른 매체를 사용할 특별한 이유가 없다면 FreeBSD를 지원하는 CDROM 드라이브에서 설치하는 것이 일반적으로 가장 좋은 방법입니다.\\ #[English] #FreeBSD can be installed from a variety of different installation #media, ranging from floppies to an Internet FTP server. If you're #installing FreeBSD from a supported CDROM drive then this is generally #the best media to use if you have no overriding reason for using other #media. #Message ID: 00357 $$$$00357 F1을 눌러 여러가지 매체 종류에 대한 정보를 읽으세요\\ #[English] #Press F1 for more information on the various media types #Message ID: 00359 $$$$00359 FreeBSD CDROM에서 설치\\ #[English] #Install from a FreeBSD CDROM #Message ID: 00361 $$$$00361 FTP서버에서 설치\\ #[English] #Install from an FTP server #Message ID: 00363 $$$$00363 방화벽을 통해 FTP서버에서 설치\\ #[English] #Install from an FTP server through a firewall #Message ID: 00364 $$$$00364 HTTP 프록시를 통해 FTP 서버에서 설치\\ #[English] #Install from an FTP server through a http proxy #Message ID: 00365 $$$$00365 DOS파티션에서 설치\\ #[English] #Install from a DOS partition #Message ID: 00367 $$$$00367 NFS를 통해 설치\\ #[English] #Install over NFS #Message ID: 00369 $$$$00369 기존 파일시스템에서 설치\\ #[English] #Install from an existing filesystem #Message ID: 00371 $$$$00371 플로피 디스크에서 설치\\ #[English] #Install from a floppy disk set #Message ID: 00373 $$$$00373 SCSI나 QIC테이프에서 설치\\ #[English] #Install from SCSI or QIC tape #Message ID: 32085 $$$$32085 옵션 설정 화면으로 이동\\ #[English] #Go to the Options screen #Message ID: 00375 $$$$00375 배포본 선택\\ #[English] #Choose Distributions #Message ID: 00376 $$$$00376 편리한 설치를 위해 "잘 묶어 놓은" 여러가지 배포본 집합을 제공합니다. 이들은 시스템의 종류에 맞는 합리적인 기본값이라 생각하는 것들을 선택해 둔 것입니다. 만약 스스로 배포본 목록을 보고 선택하고 싶다면 "맞춤"을 선택하세요. 또한 일단 묶여진 배포본 집합을 선택하고 난 후에 "맞춤"을 선택해서 구성 요소를 상세히 조정할 수 있습니다. [SPACE]를 눌러 항목을 선택하고 다 선택하였으면 종료를 선택하거나 [ENTER]를 입력하세요.\\ #[English] #As a convenience, we provide several "canned" distribution sets. #These select what we consider to be the most reasonable defaults for the #type of system in question. If you would prefer to pick and choose the #list of distributions yourself, simply select "Custom". You can also #pick a canned distribution set and then fine-tune it with the Custom item. #Choose an item by pressing [SPACE]. When you are finished, choose the Exit #item or press [ENTER]. #Message ID: 00377 $$$$00377 F1을 눌러 이 옵션에 대한 정보를 읽으세요.\\ #[English] #Press F1 for more information on these options. #Message ID: 00397 $$$$00397 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00391 $$$$00391 모든 소스와 바이너리(X 윈도우 시스템 포함)\\ #[English] #All system sources, binaries and X Window System) #Message ID: 00395 $$$$00395 배포본 목록 선택을 무효화\\ #[English] #Reset selected distribution list to nothing #Message ID: 00379 $$$$00379 소스 모두, 바이너리, 문서(게임 없음)\\ #[English] #Full sources, binaries and doc but no games #Message ID: 00381 $$$$00381 위와 같으나 X 윈도우 시스템 포함\\ #[English] #Same as above + X Window System #Message ID: 00383 $$$$00383 바이너리와 문서 모두, 소스는 커널만\\ #[English] #Full binaries and doc, kernel sources only #Message ID: 32060 $$$$32060 위와 같으나 X 윈도우 시스템 포함\\ #[English] #Same as above + X Window System #Message ID: 00385 $$$$00385 보통 사용자 - 바이너리와 문서만\\ #[English] #Average user - binaries and doc only #Message ID: 32062 $$$$32062 위와 같으나 X 윈도우 시스템 포함\\ #[English] #Same as above + X Window System #Message ID: 00389 $$$$00389 가능한 최소 설치\\ #[English] #The smallest configuration possible #Message ID: 00393 $$$$00393 설치할 배포본을 수동으로 선택\\ #[English] #Specify your own distribution set #Message ID: 00401 $$$$00401 설치하고자 하는 배포본을 선택하세요.\\ #[English] #Select the distributions you wish to install. #Message ID: 00402 $$$$00402 설치하고자 하는 배포본을 선택하세요. 최소한 "bin"은 있어야 합니다.\\ #[English] #Please check off the distributions you wish to install. At the #very minimum, this should be "bin". #Message ID: 00438 $$$$00438 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00434 $$$$00434 소스, 바이너리와 X 윈도우 시스템 바이너리 전부\\ #[English] #All system sources, binaries and X Window System #Message ID: 00436 $$$$00436 위 모든것을 선택 해제\\ #[English] #Reset all of the below #Message ID: 00404 $$$$00404 바이너리 기본 배포본(필수)\\ #[English] #Binary base distribution (required) #Message ID: 00408 $$$$00408 FreeBSD 1.x 바이너리 호환\\ #[English] #FreeBSD 1.x binary compatibility #Message ID: 00410 $$$$00410 FreeBSD 2.0 바이너리 호환\\ #[English] #FreeBSD 2.0 binary compatibility #Message ID: 00412 $$$$00412 FreeBSD 2.1 바이너리 호환\\ #[English] #FreeBSD 2.1 binary compatibility #Message ID: 31279 $$$$31279 FreeBSD 2.2.x와 3.0 a.out 바이너리 호환\\ #[English] #FreeBSD 2.2.x and 3.0 a.out binary compatibility #Message ID: 31280 $$$$31280 FreeBSD 3.x 바이너리 호환\\ #[English] #FreeBSD 3.x binary compatibility #Message ID: 00444 $$$$00444 기본 암호화 서비스\\ #[English] #Basic encryption services #Message ID: 00445 $$$$00445 KerberosIV 인증 서비스\\ #[English] #KerberosIV authentication services #Message ID: 00446 $$$$00446 KerberosIV 인증 서비스\\ #[English] #KerberosIV authentication services #Message ID: 00447 $$$$00447 Kerberos5 인증 서비스\\ #[English] #Kerberos5 authentication services #Message ID: 00416 $$$$00416 철자법 검사기 사전 파일\\ #[English] #Spelling checker dictionary files #Message ID: 00418 $$$$00418 여러가지 FreeBSD 온라인 문서\\ #[English] #Miscellaneous FreeBSD online docs #Message ID: 00420 $$$$00420 게임 (상용이 아닌 것)\\ #[English] #Games (non-commercial) #Message ID: 00422 $$$$00422 GNU info 파일\\ #[English] #GNU info files #Message ID: 00424 $$$$00424 시스템 메뉴얼 페이지 - 추천\\ #[English] #System manual pages - recommended #Message ID: 32030 $$$$32030 포맷된 시스템 메뉴얼 페이지\\ #[English] #Preformatted system manual pages #Message ID: 00426 $$$$00426 라이브러리의 프로파일 버전\\ #[English] #Profiled versions of the libraries #Message ID: 00428 $$$$00428 전체 소스\\ #[English] #Sources for everything #Message ID: 32032 $$$$32032 FreeBSD 포트 콜렉션\\ #[English] #The FreeBSD Ports collection #Message ID: 32034 $$$$32034 별도 추가 배포본 콜렉션\\ #[English] #Local additions collection #Message ID: 00430 $$$$00430 XFree86 3.3.6 배포본\\ #[English] #The XFree86 3.3.6 distribution #Message ID: 00455 $$$$00455 설치하고자 하는 소스의 구성 요소를 선택하세요.\\ #[English] #Select the sub-components of src you wish to install. #Message ID: 00456 $$$$00456 설치하고자 하는 FreeBSD소스 트리의 구성 요소를 선택하세요. (ENTER가 아니라 SPACE를 사용하세요!).\\ #[English] #Please check off those portions of the FreeBSD source tree #you wish to install (remember to use SPACE, not ENTER!). #Message ID: 00494 $$$$00494 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00490 $$$$00490 모두 선택\\ #[English] #Select all of the below #Message ID: 00492 $$$$00492 모두 취소\\ #[English] #Reset all of the below #Message ID: 00458 $$$$00458 /usr/src의 최상위 파일\\ #[English] #top-level files in /usr/src #Message ID: 00880 $$$$00880 /usr/src/contrib (기증된 소프트웨어)\\ #[English] #/usr/src/contrib (contributed software) #Message ID: 00460 $$$$00460 /usr/src/gnu (GNU 프로젝트의 소프트웨어)\\ #[English] #/usr/src/gnu (software from the GNU Project) #Message ID: 00462 $$$$00462 /usr/src/etc (여러가지 시스템 파일)\\ #[English] #/usr/src/etc (miscellaneous system files) #Message ID: 00464 $$$$00464 /usr/src/games (말 그대로!)\\ #[English] #/usr/src/games (the obvious!) #Message ID: 00466 $$$$00466 /usr/src/include (헤더 파일)\\ #[English] #/usr/src/include (header files) #Message ID: 00468 $$$$00468 /usr/src/lib (시스템 라이브러리)\\ #[English] #/usr/src/lib (system libraries) #Message ID: 00470 $$$$00470 /usr/src/libexec (시스템 프로그램)\\ #[English] #/usr/src/libexec (system programs) #Message ID: 00474 $$$$00474 /usr/src/release (릴리즈 생성 툴)\\ #[English] #/usr/src/release (release-generation tools) #Message ID: 00476 $$$$00476 /usr/src/bin (시스템 바이너리)\\ #[English] #/usr/src/bin (system binaries) #Message ID: 00478 $$$$00478 /usr/src/sbin (시스템 바이너리)\\ #[English] #/usr/src/sbin (system binaries) #Message ID: 32210 $$$$32210 /usr/src/crypto (암호화 소스)\\ #[English] #/usr/src/crypto (contrib encryption sources) #Message ID: 00480 $$$$00480 /usr/src/share (문서와 공유 파일)\\ #[English] #/usr/src/share (documents and shared files) #Message ID: 00448 $$$$00448 /usr/src/kerberosIV (KerberosIV의 소스)\\ #[English] #/usr/src/kerberosIV (sources for KerberosIV) #Message ID: 00449 $$$$00449 /usr/src/kerberos5 (Kerberos5의 소스)\\ #[English] #/usr/src/kerberos5 (sources for Kerberos5) #Message ID: 00450 $$$$00450 /usr/src/secure (BSD 암호화 소스)\\ #[English] #/usr/src/secure (BSD encryption sources) #Message ID: 00482 $$$$00482 /usr/src/sys (FreeBSD 커널)\\ #[English] #/usr/src/sys (FreeBSD kernel) #Message ID: 00483 $$$$00483 /usr/src/tools (기타 도구)\\ #[English] #/usr/src/tools (miscellaneous tools) #Message ID: 00484 $$$$00484 /usr/src/usr.bin (사용자 바이너리)\\ #[English] #/usr/src/usr.bin (user binaries) #Message ID: 00486 $$$$00486 /usr/src/usr.sbin (보조 시스템 바이너리)\\ #[English] #/usr/src/usr.sbin (aux system binaries) #Message ID: 32010 $$$$32010 사용하고 싶은 XFree86설정 도구를 선택하세요.\\ #[English] #Please select the XFree86 configuration tool you want to use. #Message ID: 32011 $$$$32011 첫번째 것인 XF86Setup은 완전한 그래픽 인터페이스이며 동작하려면 VGA16서버를 필요로 합니다(이 멋있는 설정 도구를 사용하기 위해서는 이 서버를 미리 기본적으로 선택해야 합니다). 두번째 것인 xf86config는 좀 더 간단한 쉘 스크립트 기반의 도구이고 새로운 사용자에게는 별로 쉽지 않지만 첫번째 것이 동작하지 않는 경우에도 대부분 동작합니다.\\ #[English] #The first tool, XF86Setup, is fully graphical and requires the #VGA16 server in order to work (should have been selected by #default, but if you de-selected it then you won't be able to #use this fancy setup tool). The second tool, xf86config, is #a more simplistic shell-script based tool and less friendly to #new users, but it may work in situations where the fancier one #does not. #Message ID: 32012 $$$$32012 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32014 $$$$32014 쉘스크립트 기반의 XFree86설정 도구\\ #[English] #Shell-script based XFree86 configuration tool. #Message ID: 32013 $$$$32013 그래픽 XFree86설정 도구\\ #[English] #Fully graphical XFree86 configuration tool. #Message ID: 32064 $$$$32064 쉘스크립트 기반의 XFree86설정 도구\\ #[English] #Shell-script based XFree86 configuration tool. #Message ID: 32190 $$$$32190 그래픽 XFree86설정 도구(PC98)\\ #[English] #Fully graphical XFree86 configuration tool (PC98). #Message ID: 32271 $$$$32271 X는 이미 설정되었습니다. 데스크탑 설정을 합니다.\\ #[English] #X already set up, just do desktop configuration. #Message ID: 32272 $$$$32272 기본적으로 사용할 X 데스크탑을 선택합니다.\\ #[English] #Please select the default X desktop to use. #Message ID: 32273 $$$$32273 기본적으로, XFree86은 twm(1) 창 관리자에 기반한 아주 간단한 데스크탑을 제공하며 별다른 기능을 제공하지 않습니다. 이것은 X의 표준 구성 요소의 일부이며 사용하기 전에 별도로 설치해야 할 것은 없습니다. 그러나 설치 매체에서 전체 패키지 콜렉션에 접근할 수 없다면 다음 데스크탑 중 하나를 선택할 수 있습니다.\\ #[English] #By default, XFree86 comes with a fairly vanilla desktop which #is based around the twm(1) window manager and does not offer #much in the way of features. It does have the advantage of #being a standard part of X so you don't need to load anything #extra in order to use it. If, however, you have access to a #reasonably full packages collection on your installation media, #you can choose any one of the following desktops as alternatives. #Message ID: 32280 $$$$32280 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32274 $$$$32274 K 데스크탑 환경\\ #[English] #The K Desktop Environment. #Message ID: 32300 $$$$32300 GNOME + Sawfish 창 관리자\\ #[English] #GNOME + Sawfish window manager. #Message ID: 32278 $$$$32278 GNOME + E 창 관리자\\ #[English] #GNOME + The E window manager #Message ID: 32276 $$$$32276 Afterstep 창 관리자\\ #[English] #The Afterstep window manager #Message ID: 32277 $$$$32277 Windowmaker 창 관리자\\ #[English] #The Windowmaker window manager #Message ID: 32279 $$$$32279 fvwm 창 관리자\\ #[English] #The fvwm window manager #Message ID: 00495 $$$$00495 XFree86 3.3.6 배포본\\ #[English] #XFree86 3.3.6 Distribution #Message ID: 00496 $$$$00496 XFree86 3.3.6 배포본에서 필요한 요소를 선택하세요.\\ #[English] #Please select the components you need from the XFree86 3.3.6 #distribution sets. #Message ID: 00509 $$$$00509 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00499 $$$$00499 기본요소 메뉴 (필수)\\ #[English] #Basic component menu (required) #Message ID: 00501 $$$$00501 X 서버 메뉴\\ #[English] #X server menu #Message ID: 00503 $$$$00503 글꼴 설정 메뉴\\ #[English] #Font set menu #Message ID: 00511 $$$$00511 XFree86 3.3.6 기본 배포본 종류\\ #[English] #XFree86 3.3.6 base distribution types #Message ID: 00512 $$$$00512 설치하고자 하는 기본 XFree86 구성요소를 선택하세요. 최소 설치 사양은 bin, lib, set입니다.\\ #[English] #Please check off the basic XFree86 components you wish to install. #Bin, lib, and set are recommended for a minimum installaion. #Message ID: 00545 $$$$00545 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00543 $$$$00543 모두 선택\\ #[English] #Select all below #Message ID: 00541 $$$$00541 모두 취소\\ #[English] #Reset all below #Message ID: 00515 $$$$00515 클라이언트 어플리케이션과 공유 라이브러리\\ #[English] #Client applications and shared libs #Message ID: 00885 $$$$00885 설정 파일\\ #[English] #Configuration files #Message ID: 00525 $$$$00525 README와 릴리즈 노트\\ #[English] #READMEs and release notes #Message ID: 00886 $$$$00886 HTML문서 파일\\ #[English] #HTML documentation files #Message ID: 00517 $$$$00517 실행 시간에 필요한 데이터 파일\\ #[English] #Data files needed at runtime #Message ID: 00888 $$$$00888 다른 기계를 위한 서버 링크 키트\\ #[English] #Server link kit for all other machines #Message ID: 00527 $$$$00527 매뉴얼 페이지\\ #[English] #Manual pages #Message ID: 00531 $$$$00531 프로그래머용 헤더와 라이브러리 파일\\ #[English] #Programmer's header and library files #Message ID: 00890 $$$$00890 XFree86 설정 유틸리티\\ #[English] #XFree86 Setup Utility #Message ID: 32220 $$$$32220 PC98 기계를 위한 XFree86 설정 유틸리티\\ #[English] #XFree86 Setup Utility for PC98 machines #Message ID: 00887 $$$$00887 PC98 기계를 위한 서버 링크 키트\\ #[English] #Server link kit for PC98 machines #Message ID: 00551 $$$$00551 글꼴 배포본 선택.\\ #[English] #Font distribution selection. #Message ID: 00552 $$$$00552 설치하고자 하는 개별 글꼴 배포본을 선택하세요. 서버도 같이 설치한다면 최소한 표준 75 DPI와 misc글꼴을 선택하여야 합니다. (이들은 기본적으로 선택되어 있습니다)\\ #[English] #Please check off the individual font distributions you wish to\ #install. At the minimum, you should install the standard\ #75 DPI and misc fonts if you're also installing a server\ #(these are selected by default). #Message ID: 00571 $$$$00571 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00567 $$$$00567 모든 글꼴\\ #[English] #All fonts #Message ID: 00569 $$$$00569 모두 취소\\ #[English] #Reset font selections #Message ID: 00555 $$$$00555 표준 75 DPI와 기타 글꼴\\ #[English] #Standard 75 DPI and miscellaneous fonts #Message ID: 00557 $$$$00557 100 DPI 글꼴\\ #[English] #100 DPI fonts #Message ID: 00559 $$$$00559 키릴어 글꼴\\ #[English] #Cyrillic Fonts #Message ID: 00561 $$$$00561 Speedo와 Type 1 가변 크기(윤곽선) 글꼴\\ #[English] #Speedo and Type scalable fonts #Message ID: 00563 $$$$00563 일본어, 중국어, 한국어등 비영어권 글꼴\\ #[English] #Japanese, Chinese and other non-english fonts #Message ID: 00565 $$$$00565 글꼴 서버\\ #[English] #Font server #Message ID: 00575 $$$$00575 X 서버 선택\\ #[English] #X Server selection. #Message ID: 00576 $$$$00576 설치하고자 하는 X서버의 종류를 선택하세요. 여러분이 가지고 있는 그래픽 카드에 맞는 서버를 확실히 알지 못한다면 SVGA나 VGA16서버, PC98사용자라면 9EGC나 9840서버를 선택하는 것을 권장합니다.\\ #[English] #Please check off the types of X servers you wish to install. #If you are unsure as to which server will work for your graphics card, #it is recommended that try the SVGA or VGA16 servers or, for PC98 #machines, the 9EGC or 9840 servers. #Message ID: 00607 $$$$00607 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00603 $$$$00603 모두 선택\\ #[English] #Select all of the above #Message ID: 00605 $$$$00605 모두 취소\\ #[English] #Reset all of the above #Message ID: 00579 $$$$00579 표준 VGA나 수퍼 VGA카드\\ #[English] #Standard VGA or Super VGA card #Message ID: 00581 $$$$00581 표준 16색 VGA카드\\ #[English] #Standard 16 color VGA card #Message ID: 00583 $$$$00583 표준 흑백 카드\\ #[English] #Standard Monochrome card #Message ID: 00584 $$$$00584 3D Labs 보드를 위한 8, 16, 24색 드라이버\\ #[English] #8, 16 and 24 bit color 3D Labs boards #Message ID: 00585 $$$$00585 8비트(256색) IBM 8514와 그 호환 카드\\ #[English] #8-bit (256 color) IBM 8514 or compatible card #Message ID: 00587 $$$$00587 8비트 AGX카드\\ #[English] #8-bit AGX card #Message ID: 00594 $$$$00594 8, 16, 24비트 #9 Image I128카드\\ #[English] #8, 16 and 24-bit #9 Imagine I128 card #Message ID: 00589 $$$$00589 8비트 ATI Mach8 카드\\ #[English] #8-bit ATI Mach8 card #Message ID: 00591 $$$$00591 8, 16비트(6만5천색) ATI Mach32카드\\ #[English] #8 and 16-bit (65K color) ATI Mach32 card #Message ID: 00593 $$$$00593 8, 16비트(6만5천색) ATI Mach64카드\\ #[English] #8 and 16-bit (65K color) ATI Mach64 card #Message ID: 00595 $$$$00595 8, 16, 24비트 색 Weitek P9000계열 카드\\ #[English] #8, 16, and 24-bit color Weitek P9000 based boards #Message ID: 00597 $$$$00597 8, 16, 24비트 색 S3계열 카드\\ #[English] #8, 16 and 24-bit color S3 based boards #Message ID: 00895 $$$$00895 8, 16, 24비트 색 S3 Virge계열 카드\\ #[English] #8, 16 and 24-bit color S3 Virge based boards #Message ID: 00599 $$$$00599 8비트 ET4000/W32, /W32i, /W32p 카드\\ #[English] #8-bit ET4000/W32, /W32i and /W32p cards #Message ID: 00893 $$$$00893 NEC PC98의 X서버 선택[부메뉴]\\ #[English] #Select an X server for a NEC PC98 [Submenu] #Message ID: 00894 $$$$00894 TGA 카드(알파 아키텍처만)\\ #[English] #TGA cards (alpha architecture only) #Message ID: 00900 $$$$00900 PC98 X서버 선택\\ #[English] #PC98 X Server selection. #Message ID: 00901 $$$$00901 설치하고자 하는 NEC PC98 X서버의 종류를 선택해 주세요. 여러분이 가지고 있는 그래픽 카드에 맞는 서버를 확실히 알지 못한다면 SVGA나 VGA16서버를 선택하는 것을 권장합니다(VGA16과 Mono 서버는 대부분의 LCD 디스플레이에 잘 맞습니다).\\ #[English] #Please check off the types of NEC PC98 X servers you wish to install.\ #If you are unsure as to which server will work for your graphics card,\ #it is recommended that try the SVGA or VGA16 servers (the VGA16 and\ #Mono servers are particularly well-suited to most LCD displays). #Message ID: 00916 $$$$00916 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00903 $$$$00903 PC98 8비트(256색) PEGC-480카드\\ #[English] #PC98 8-bit (256 color) PEGC-480 card #Message ID: 00904 $$$$00904 PC98 4비트(16색) EGC카드\\ #[English] #PC98 4-bit (16 color) EGC card #Message ID: 00905 $$$$00905 PC98 GA-968V4/PCI (S3 968) 카드\\ #[English] #PC98 GA-968V4/PCI (S3 968) card #Message ID: 00906 $$$$00906 PC98 GANB-WAP (cirrus) 카드\\ #[English] #PC98 GANB-WAP (cirrus) card #Message ID: 00907 $$$$00907 PC98 PowerWindowLB (S3) 카드\\ #[English] #PC98 PowerWindowLB (S3) card #Message ID: 32230 $$$$32230 PC98 MGA (Matrox) 카드\\ #[English] #PC98 MGA (Matrox) card #Message ID: 00908 $$$$00908 PC98 NKV-NEC (cirrus) 카드\\ #[English] #PC98 NKV-NEC (cirrus) card #Message ID: 00909 $$$$00909 PC98 NEC (S3) 카드\\ #[English] #PC98 NEC (S3) card #Message ID: 00910 $$$$00910 PC98 SKB-PowerWindow (S3) 카드\\ #[English] #PC98 SKB-PowerWindow (S3) card #Message ID: 32231 $$$$32231 PC98 일반 SVGA 카드\\ #[English] #PC98 generic SVGA card #Message ID: 00911 $$$$00911 PC98 Cyber9320와 TGUI9680 카드\\ #[English] #PC98 Cyber9320 and TGUI9680 cards #Message ID: 00912 $$$$00912 PC98 WAB-EP (cirrus) 카드\\ #[English] #PC98 WAB-EP (cirrus) card #Message ID: 00913 $$$$00913 PC98 WABS (cirrus) 카드\\ #[English] #PC98 WABS (cirrus) card #Message ID: 00914 $$$$00914 PC98 WSN-A2F (cirrus) 카드\\ #[English] #PC98 WSN-A2F (cirrus) card #Message ID: 00611 $$$$00611 드라이브 선택\\ #[English] #Select Drive(s) #Message ID: 00612 $$$$00612 이 동작을 실행하고 싶은 드라이브를 선택해 주세요. 부트 파티션을 첫번째 드라이브가 아닌 곳에 설치하거나 한 기계에 여러개의 운영체제가 있는 경우에는 나중에 부트 관리자를 설치할 수 있습니다. 드라이브를 선택하려면 화살표 키로 이동해서 [SPACE]로 선택하세요. 선택을 해제하려면 [SPACE]를 다시 눌러 주세요. OK나 Cancel을 선택하면 이 메뉴에서 나갑니다.\\ #[English] #Please select the drive, or drives, on which you wish to perform #this operation. If you are attempting to install a boot partition #on a drive other than the first one or have multiple operating #systems on your machine, you will have the option to install a boot #manager later. To select a drive, use the arrow keys to move to it #and press [SPACE]. To de-select it, press [SPACE] again. #Select OK or Cancel to leave this menu. #Message ID: 00613 $$$$00613 F1을 눌러 디스크 지리정보에 대한 중요한 정보를 읽으세요!\\ #[English] #Press F1 for important information regarding disk geometry! #Message ID: 00615 $$$$00615 HTML문서 선택\\ #[English] #Select HTML Documentation pointer #Message ID: 00616 $$$$00616 관심있는 문서중 하나를 선택하세요. 지금 가장 중요한 것은 FAQ와 핸드북일 것입니다. 또한 임의의 URL을 보고자 하면 "기타"를 고르세요.\\ #[English] #Please select the body of documentation you're interested in, the main #ones right now being the FAQ and the Handbook. You can also choose "other" #to enter an arbitrary URL for browsing. #Message ID: 00617 $$$$00617 F1을 눌러 여기서 볼 수 있는 것에 대한 도움말을 얻으세요.\\ #[English] #Press F1 for more help on what you see here. #Message ID: 00618 $$$$00618 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00619 $$$$00619 FreeBSD 핸드북\\ #[English] #The FreeBSD Handbook. #Message ID: 00621 $$$$00621 자주 묻는 질문(FAQ) 가이드\\ #[English] #The Frequently Asked Questions guide. #Message ID: 00623 $$$$00623 FreeBSD프로젝트 홈페이지 (네트웍 설정 필요)\\ #[English] #The Home Pages for the FreeBSD Project (requires net) #Message ID: 00625 $$$$00625 URL 입력\\ #[English] #Enter a URL. #Message ID: 00631 $$$$00631 맞춤 설치 옵션을 선택하세요\\ #[English] #Choose Custom Installation Options #Message ID: 00632 $$$$00632 이곳은 맞춤 설치 메뉴입니다. 이 메뉴를 사용해서 설치하고자 하는 배포본의 종류를 자세히 지정할 수 있고, 설치하고자 하는 곳와 FreeBSD에 디스크 공간을 얼마나 할당할지도 정할 수 있습니다.\\ #[English] #This is the custom installation menu. You may use this menu to specify #details on the type of distribution you wish to have, where you wish #to install it from and how you wish to allocate disk storage to FreeBSD. #Message ID: 00633 $$$$00633 F1을 눌러 설치 가이드를 읽으세요\\ #[English] #Press F1 to read the installation guide #Message ID: 00649 $$$$00649 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00635 $$$$00635 여러가지 설치 옵션을 보고 지정\\ #[English] #View/Set various installation options #Message ID: 00640 $$$$00640 디스크 파티션 레이블링\\ #[English] #Label disk partitions #Message ID: 00641 $$$$00641 설치할 배포본 선택\\ #[English] #Select distribution(s) to extract #Message ID: 00643 $$$$00643 설치 매체 종류 선택\\ #[English] #Choose the installation media type #Message ID: 00645 $$$$00645 파티션/레이블/설치 동작 실행\\ #[English] #Perform any pending Partition/Label/Extract actions #Message ID: 00637 $$$$00637 FreeBSD에 디스크 공간 할당\\ #[English] #Allocate disk space for FreeBSD #Message ID: 00639 $$$$00639 할당된 디스크 파티션에 레이블 붙임\\ #[English] #Label allocated disk partitions #Message ID: 32080 $$$$32080 설치할 배포본 선택\\ #[English] #Select distribution(s) to extract #Message ID: 32081 $$$$32081 설치 매체 종류 선택\\ #[English] #Choose the installation media type #Message ID: 32082 $$$$32082 파티션/레이블/설치 동작 실행\\ #[English] #Perform any pending Partition/Label/Extract actions #Message ID: 00652 $$$$00652 FreeBSD에는 부팅할 때 기계 안의 다른 운영체제와 FreeBSD사이를 쉽게 선택하게 해 주는 부트 관리자가 같이 들어있습니다. 드라이브가 하나 이상 있고 두번째에서 부팅하고 싶다면, 부트 관리자가 이 일을 가능하게 해 줍니다(PC BIOS의 제한점이 이를 못하게 하기도 합니다). 부트 관리자가 필요없다거나 기존의 것으로 대체하고 싶다면, "표준(standard)"을 선택하세요. 마스터 부트 레코드를 바꾸지 않고 그냥 놔두고 싶다면 "없음(None)"를 선택하세요. *참고*: PC-DOS사용자는 대부분 "없음(None)"를 선택해야 합니다!\\ #[English] #FreeBSD comes with a boot selector that allows you to easily #select between FreeBSD and any other operating systems on your machine #at boot time. If you have more than one drive and want to boot #from the second one, the boot selector will also make it possible #to do so (limitations in the PC BIOS usually prevent this otherwise). #If you do not want a boot selector, or wish to replace an existing #one, select "standard". If you would prefer your Master Boot #Record to remain untouched then select "None". # NOTE: PC-DOS users will almost certainly require "None"! #Message ID: 00653 $$$$00653 F1을 눌러 드라이브 설정에 대한 글을 읽으세요\\ #[English] #Press F1 to read about drive setup #Message ID: 00655 $$$$00655 FreeBSD 부트 관리자를 설치합니다\\ #[English] #Install the FreeBSD Boot Manager #Message ID: 00657 $$$$00657 표준 MBR에 설치합니다(부트 관리자 없음)\\ #[English] #Install a standard MBR (no boot manager) #Message ID: 00659 $$$$00659 마스터 부트 레코드를 그냥 놓아둡니다\\ #[English] #Leave the Master Boot Record untouched #Message ID: 32065 $$$$32065 "root"사용자(시스템 관리자)의 암호를 입력하세요:\\ #[English] #Please type the password for #"root" user (system manager): #Message ID: 32066 $$$$32066 "root"사용자(시스템 관리자)의 암호를 다시 입력하세요:\\ #[English] #Please retype the password for #"root" user (system manager) again: #Message ID: 32069 $$$$32069 더 긴 암호를 입력하세요.\\ #[English] #Please enter a longer password. #Message ID: 32070 $$$$32070 모두 소문자이거나 숫자인 암호를 사용해서는 안됩니다. 이상한 대소문자의 조합, 제어문자나 숫자를 권장합니다.\\ #[English] #Please don't use an all-lower case or all-digit password. #Unusual capitalization, control characters or digits are suggested. #Message ID: 32090 $$$$32090 더 긴 암호를 입력하세요.\\ #[English] #Please enter a longer password. #Message ID: 32067 $$$$32067 맞지 않습니다. 다시 하세요.\\ #[English] #Mismatch. Try Again. #Message ID: 32068 $$$$32068 루트 암호가 바뀌었습니다.\\ #[English] #Root password changed. #Message ID: 00661 $$$$00661 FreeBSD 설정 메뉴\\ #[English] #FreeBSD Configuration Menu #Message ID: 00662 $$$$00662 이미 FreeBSD를 설치하였으면, 이 메뉴를 사용해서 특정한 시스템 설정에 맞도록 할 수 있습니다. 가장 중요한 것은 패키지 유틸리티를 사용해서 기본 배포본에서 제공하지 않는 별도의 "서드파티" 소프트웨어 패키지를 설치할 수 있다는 것입니다.\\ #[English] #If you've already installed FreeBSD, you may use this menu to customize #it somewhat to suit your particular configuration. Most importantly, #you can use the Packages utility to load extra "3rd party" #software not provided in the base distributions. #Message ID: 00663 $$$$00663 F1을 눌러 이 옵션에 대한 정보를 더 얻으세요\\ #[English] #Press F1 for more information on these options #Message ID: 00689 $$$$00689 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32036 $$$$32036 별도의 배포본 세트를 설치합니다\\ #[English] #Install additional distribution sets #Message ID: 00679 $$$$00679 FreeBSD용으로 패키징된 소프트웨어를 설치합니다\\ #[English] #Install pre-packaged software for FreeBSD #Message ID: 00683 $$$$00683 시스템 관리자의 암호를 지정합니다\\ #[English] #Set the system manager's password #Message ID: 32040 $$$$32040 디스크 조각(PC-스타일 파티션) 편집기\\ #[English] #The disk Slice (PC-style partition) Editor #Message ID: 32038 $$$$32038 디스크 레이블 편집기\\ #[English] #The disk Label editor #Message ID: 00665 $$$$00665 사용자 추가와 그룹 정보\\ #[English] #Add user and group information #Message ID: 00667 $$$$00667 시스템 콘솔 동작 설정\\ #[English] #Customize system console behavior #Message ID: 00669 $$$$00669 지역 시간대 지정\\ #[English] #Set which time zone you're in #Message ID: 00671 $$$$00671 설치 매체 종류 변경\\ #[English] #Change the installation media type #Message ID: 00673 $$$$00673 마우스 설정\\ #[English] #Configure your mouse #Message ID: 00675 $$$$00675 네트웍 서비스 추가 설정\\ #[English] #Configure additional network services #Message ID: 00676 $$$$00676 기본 시스템 보안 모드 선택\\ #[English] #Select default system security profile #Message ID: 32087 $$$$32087 시스템 시작시 옵션 설정\\ #[English] #Configure system startup options #Message ID: 00677 $$$$00677 여러가지 설치 옵션 지정\\ #[English] #View/Set various installation options #Message ID: 00687 $$$$00687 XFree86 서버 설정\\ #[English] #Configure XFree86 Server #Message ID: 32281 $$$$32281 XFree86 데스크탑 설정\\ #[English] #Configure XFree86 Desktop #Message ID: 00685 $$$$00685 HTML 문서 메뉴로 이동(설치후)\\ #[English] #Go to the HTML documentation menu (post-install) #Message ID: 32100 $$$$32100 시작 서비스 메뉴\\ #[English] #Startup Services Menu #Message ID: 32101 $$$$32101 이 메뉴에서 시스템이 시작할 때 설정할 여러가지 시스템 요소를 구성할 수 있습니다. 아이템을 선택하려면 SPACE를 사용해야 합니다! RETURN키는 이 메뉴에서 나가도록 해 줍니다(모든 체크박스 메뉴에서도 같음).\\ #[English] #This menu allows you to configure various aspects of your system's #startup configuration. Remember to use SPACE to select items! The #RETURN key will leave this menu (as with all checkbox menus). #Message ID: 32131 $$$$32131 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32103 $$$$32103 자동 전력 관리 서비스(보통 랩탑용)\\ #[English] #Advanced-power management services (typically laptops) #Message ID: 32105 $$$$32105 PC 카드(PCMCIA) 서비스 실행(랩탑용)\\ #[English] #Enable PCCARD (AKA PCMCIA) services (also laptops) #Message ID: 32107 $$$$32107 PCIC 메모리 주소 지정(사용시)\\ #[English] #Set PCCARD memory address (if enabled) #Message ID: 32314 $$$$32314 PC 카드 네트워크 인터페이스\\ #[English] #List of PCCARD ethernet devices to configure #Message ID: 32111 $$$$32111 시작 스크립트 디렉토리 목록 지정\\ #[English] #Set the list of dirs to look for startup scripts #Message ID: 32113 $$$$32113 이 호스트에서 지역 DNS서버를 실행\\ #[English] #Run a local name server on this host #Message ID: 32115 $$$$32115 named에 기본 옵션 설정(named사용시)\\ #[English] #Set default flags to named (if enabled) #Message ID: 32117 $$$$32117 이 호스트를 NIS클라이언트로 사용\\ #[English] #This host wishes to be an NIS client. #Message ID: 32118 $$$$32118 NIS 도메인 지정(사용시)\\ #[English] #Set NIS domainname (if enabled) #Message ID: 32119 $$$$32119 이 호스트를 NIS서버로 사용\\ #[English] #This host wishes to be an NIS server. #Message ID: 32121 $$$$32121 이 호스트에서 프로세스 어카운트 작업을 실행\\ #[English] #This host wishes to run process accounting. #Message ID: 32123 $$$$32123 이 호스트에 프린터가 있고 lpd를 실행\\ #[English] #This host has a printer and wants to run lpd. #Message ID: 32125 $$$$32125 이 호스트는 리눅스 바이너리를 실행\\ #[English] #This host wants to be able to run linux binaries. #Message ID: 32126 $$$$32126 이 호스트는 SVR4 바이너리 실행\\ #[English] #This host wants to be able to run SVR4 binaries. #Message ID: 32129 $$$$32129 이 호스트는 IBCS2 바이너리를 실행\\ #[English] #This host wants to be able to run IBCS2 binaries. #Message ID: 32128 $$$$32128 이 호스트는 DEC OSF/1 바이너리를 실행\\ #[English] #This host wants to be able to run DEC OSF/1 binaries. #Message ID: 32127 $$$$32127 이 호스트는 시작시 쿼터를 검사\\ #[English] #This host wishes to check quotas on startup. #Message ID: 00695 $$$$00695 네트웍 서비스 메뉴\\ #[English] #Network Services Menu #Message ID: 00696 $$$$00696 설치 과정에서 이미 하나의 네트웍 서비스를 지정하였을 것입니다. (그리고 다른 여러가지 호스트 이름/게이트웨이/네임서버 인수 등) 이 메뉴에서는 여러가지 시스템의 네트웍 설정을 할 수 있습니다.\\ #[English] #You may have already configured one network device (and the other #various hostname/gateway/name server parameters) in the process #of installing FreeBSD. This menu allows you to configure other #aspects of your system's network configuration. #Message ID: 00724 $$$$00724 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00698 $$$$00698 네트웍 인터페이스 추가 설정\\ #[English] #Configure additional network interfaces #Message ID: 32089 $$$$32089 이 호스트에서 자동 마운트 서비스를 한다\\ #[English] #This machine wants to run the auto-mounter service #Message ID: 32091 $$$$32091 AMD서비스에 옵션을 지정(AMD사용시)\\ #[English] #Set flags to AMD service (if enabled) #Message ID: 00716 $$$$00716 이 기계는 익명 FTP접속을 허용\\ #[English] #This machine wishes to allow anonymous FTP. #Message ID: 00704 $$$$00704 이 기계는 인터페이스간 패킷 라우팅을 사용\\ #[English] #This machine will route packets between interfaces #Message ID: 00706 $$$$00706 이 기계에서 inet 대몬 실행\\ #[English] #This machine wants to run the inet daemon #Message ID: 00700 $$$$00700 이 기계를 NFS 클라이언트로 설정\\ #[English] #This machine will be an NFS client #Message ID: 00702 $$$$00702 이 기계를 NFS 서버로 설정\\ #[English] #This machine will be an NFS server #Message ID: 00710 $$$$00710 시계 동기화 서버 지정\\ #[English] #Select a clock-synchronization server #Message ID: 00722 $$$$00722 PC-NFS 클라이언트를 위한 인증 서버를 설치\\ #[English] #Run authentication server for clients with PC-NFS. #Message ID: 00720 $$$$00720 이 기계에서 portmapper 대몬 설정\\ #[English] #This machine wants to run the portmapper daemon #Message ID: 00712 $$$$00712 라우팅 대몬 선택(기본값: routed)\\ #[English] #Select routing daemon (default: routed) #Message ID: 00714 $$$$00714 이 기계에서는 rwho대몬을 실행\\ #[English] #This machine wants to run the rwho daemon #Message ID: 32346 $$$$32346 이 기계에서 sendmail 대몬 실행\\ #[English] #This machine wants to run the sendmail daemon #Message ID: 32348 $$$$32348 이 기계에서 ssh 대몬 실행\\ #[English] #This machine wants to run the ssh daemon #Message ID: 32093 $$$$32093 RFC1323과 RFC1644 TCP확장을 허용\\ #[English] #Allow RFC1323 and RFC1644 TCP extensions? #Message ID: 00725 $$$$00725 NTPDATE 서버 선택\\ #[English] #NTPDATE Server Selection #Message ID: 00726 $$$$00726 인터넷에서는 공개로 사용이 가능한 시간 동기화 서버들이 많이 있습니다. 여러분의 시스템 시간을 같이 맞추기 위해 가까운 곳 한군데를 선택하세요.\\ #[English] #There are a number of time synchronization servers available #for public use around the Internet. Please select one reasonably #close to you to have your system time synchronized accordingly. #Message ID: 00727 $$$$00727 다음은 공개된 NTP 서버의 목록입니다\\ #[English] #These are the primary open-access NTP servers #Message ID: 32095 $$$$32095 NTP서버 없음\\ #[English] #No NTP server #Message ID: 00729 $$$$00729 목록에 없는 사이트를 선택\\ #[English] #Select a site not on this list #Message ID: 00781 $$$$00781 시스템 콘솔 설정\\ #[English] #System Console Configuration #Message ID: 00782 $$$$00782 FreeBSD의 기본 시스템 콘솔 드라이버(syscons)에는 여러분의 기호에 맞게 여러가지로 설정할 수 있는 옵션이 있습니다. 설정 옵션 지정이 끝났다면 Cancel을 선택하세요.\\ #[English] #The default system console driver for FreeBSD (syscons) has a #number of configuration options which may be set according to #your preference. #When you are done setting configuration options, select Cancel. #Message ID: 00783 $$$$00783 시스템 콘솔 설정\\ #[English] #Configure your system console settings #Message ID: 00791 $$$$00791 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00923 $$$$00923 다른 화면 글꼴을 선택\\ #[English] #Choose an alternate screen font #Message ID: 00785 $$$$00785 다른 키보드 맵을 선택\\ #[English] #Choose an alternate keyboard map #Message ID: 00787 $$$$00787 키 자동반복율 설정\\ #[English] #Set the rate at which keys repeat #Message ID: 00789 $$$$00789 화면보호기 설정\\ #[English] #Configure the screen saver #Message ID: 00921 $$$$00921 다른 화면 맵을 선택하세요\\ #[English] #Choose an alternate screenmap #Message ID: 00795 $$$$00795 시스템 콘솔 키맵\\ #[English] #System Console Keymap #Message ID: 00796 $$$$00796 FreeBSD의 기본 시스템 콘솔 드라이버(syscons)는 기본적으로 "미국" 표준 키보드를 사용합니다. 다른 국가의 사용자는 (또는 다른 키보드를 사용하는 사람) 아래의 다른 키맵중 하나를 골라야 합니다. sysinstall자체는 ANSI캐릭터의 일부 집합을 생성하기 위해 필요한 키보드 맵의 일부만을 사용합니다. 하지만 여러분이 선택한 키맵은 나중에 사용하기 위해 보관될 것입니다. 한국어 사용자는 Cancel을 눌러 기본값을 선택하세요.\\ #[English] #The default system console driver for FreeBSD (syscons) defaults #to a standard "American" keyboard map. Users in other countries #(or with different keyboard preferences) may wish to choose one of #the other keymaps below. #Note that sysinstall itself only uses the part of the keyboard map #which is required to generate the ANSI character subset, but your #choice of keymap will also be saved for later (fuller) use. #Message ID: 00797 $$$$00797 키보드 맵을 고르세요\\ #[English] #Choose a keyboard map #Message ID: 00932 $$$$00932 벨기에 ISO 키맵\\ #[English] #Belgian ISO keymap #Message ID: 00924 $$$$00924 브라질 CP850 키맵\\ #[English] #Brazil CP850 keymap #Message ID: 32240 $$$$32240 브라질 ISO 키맵(액센트 키)\\ #[English] #Brazil ISO keymap (accent keys) #Message ID: 00925 $$$$00925 브라질 ISO 키맵\\ #[English] #Brazil ISO keymap #Message ID: 32282 $$$$32282 크로아티아 ISO 키맵\\ #[English] #Croatian ISO keymap #Message ID: 00799 $$$$00799 덴마크 코드페이지 865 키맵\\ #[English] #Danish Code Page 865 keymap #Message ID: 00801 $$$$00801 덴마크 ISO 키맵\\ #[English] #Danish ISO keymap #Message ID: 32330 $$$$32330 에스토니아 ISO 키맵\\ #[English] #Estonian ISO keymap #Message ID: 32332 $$$$32332 에스토니아 ISO 8859-15 키맵\\ #[English] #Estonian ISO 8859-15 keymap #Message ID: 32334 $$$$32334 에스토니아 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #Estonian Code Page 850 keymap #Message ID: 32283 $$$$32283 핀란드 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #Finnish Code Page 850 keymap #Message ID: 32284 $$$$32284 핀란드 ISO 키맵\\ #[English] #Finnish ISO keymap #Message ID: 32285 $$$$32285 프랑스 ISO (엑센트 키)\\ #[English] #French ISO keymap (accent keys) #Message ID: 00803 $$$$00803 프랑스 ISO 키맵\\ #[English] #French ISO keymap #Message ID: 00805 $$$$00805 독일 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #German Code Page 850 keymap #Message ID: 00807 $$$$00807 독일 ISO 키맵\\ #[English] #German ISO keymap #Message ID: 32286 $$$$32286 헝가리 ISO 키맵(101키)\\ #[English] #Hungarian ISO keymap (101 key) #Message ID: 32287 $$$$32287 헝가리 ISO 키맵(102키)\\ #[English] #Hungarian ISO keymap (102 key) #Message ID: 32241 $$$$32241 아이슬란드 ISO 키맵 (액센트 키)\\ #[English] #Icelandic ISO keymap (accent keys) #Message ID: 32242 $$$$32242 아이슬란드 ISO 키맵\\ #[English] #Icelandic ISO keymap #Message ID: 00809 $$$$00809 이탈리아 ISO 키맵\\ #[English] #Italian ISO keymap #Message ID: 00811 $$$$00811 일본어 106 키맵\\ #[English] #Japanese 106 keymap #Message ID: 32243 $$$$32243 라틴 아메리카 ISO 키맵\\ #[English] #Latin American ISO keymap #Message ID: 00926 $$$$00926 노르웨이 ISO 키맵\\ #[English] #Norwegian ISO keymap #Message ID: 32288 $$$$32288 폴란드 ISO 키맵\\ #[English] #Polish ISO keymap #Message ID: 32289 $$$$32289 포르투갈 ISO 키맵(엑센트 키)\\ #[English] #Portuguese ISO keymap (accent keys) #Message ID: 32290 $$$$32290 포르투갈 ISO 키맵\\ #[English] #Portuguese ISO keymap #Message ID: 00927 $$$$00927 러시아 CP866 키맵\\ #[English] #Russian CP866 keymap #Message ID: 00928 $$$$00928 러시아 KOI8-R 키맵\\ #[English] #Russian KOI8-R keymap #Message ID: 32244 $$$$32244 슬로베니아 ISO 키맵\\ #[English] #Slovenian ISO keymap #Message ID: 32245 $$$$32245 스페인 ISO 키맵 (액센트 키)\\ #[English] #Spanish ISO keymap (accent keys) #Message ID: 00929 $$$$00929 스페인 ISO 키맵\\ #[English] #Spanish ISO keymap #Message ID: 00819 $$$$00819 스웨덴 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #Swedish Code Page 850 keymap #Message ID: 00821 $$$$00821 스웨덴 ISO 키맵\\ #[English] #Swedish ISO keymap #Message ID: 32336 $$$$32336 스위스 불어권 ISO 키맵(엑센트 키)\\ #[English] #Swiss French ISO keymap (accent keys) #Message ID: 32291 $$$$32291 스위스 불어권 ISO 키맵\\ #[English] #Swiss French ISO keymap #Message ID: 32338 $$$$32338 스위스 불어권 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #Swiss French Code Page 850 keymap #Message ID: 32340 $$$$32340 스위스 독일어원 ISO 키맵(엑센트 키)\\ #[English] #Swiss German ISO keymap (accent keys) #Message ID: 00930 $$$$00930 스위스 독일어권 ISO 키맵\\ #[English] #Swiss German ISO keymap #Message ID: 32342 $$$$32342 스위스 독일어권 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #Swiss German Code Page 850 keymap #Message ID: 00823 $$$$00823 영국 코드페이지 850 키맵\\ #[English] #UK Code Page 850 keymap #Message ID: 00825 $$$$00825 영국 ISO 키맵\\ #[English] #UK ISO keymap #Message ID: 32350 $$$$32350 Caps가 왼쪽 Control인 미국 표준\\ #[English] #US standard (Caps as L-Control) #Message ID: 00931 $$$$00931 미국 드보락 키맵\\ #[English] #US Dvorak keymap #Message ID: 32352 $$$$32352 미국 왼손 사용자용 드보락 키맵\\ #[English] #US left handed Dvorak keymap #Message ID: 32354 $$$$32354 미국 오른손 사용자용 드보락 키맵\\ #[English] #US right handed Dvorak keymap #Message ID: 32356 $$$$32356 EMACS에 적합한 미국 표준\\ #[English] #US standard optimized for EMACS #Message ID: 00827 $$$$00827 미국 ISO 키맵\\ #[English] #US ISO keymap #Message ID: 32358 $$$$32358 전통적인 미국 유닉스 워크스테이션\\ #[English] #US traditional UNIX-workstation #Message ID: 00831 $$$$00831 시스템 콘솔 키보드 자동 반복률\\ #[English] #System Console Keyboard Repeat Rate #Message ID: 00832 $$$$00832 이 메뉴에서 키를 누르고 있는 동안 입력이 반복되는 속도를 설정할 수 있습니다.\\ #[English] #This menu allows you to set the speed at which keys repeat #when held down. #Message ID: 00833 $$$$00833 키보드 자동 반복률을 다음 중에서 고르세요\\ #[English] #Choose a keyboard repeat rate #Message ID: 00835 $$$$00835 키보드 자동반복을 느리게\\ #[English] #Slow keyboard repeat rate #Message ID: 00837 $$$$00837 키보드 자동반복을 보통으로\\ #[English] #"Normal" keyboard repeat rate #Message ID: 00839 $$$$00839 키보드 자동반복을 빠르게\\ #[English] #Fast keyboard repeat rate #Message ID: 00841 $$$$00841 기본 키보드 자동반복률을 사용\\ #[English] #Use default keyboard repeat rate #Message ID: 00845 $$$$00845 시스템 콘솔 화면 보호기\\ #[English] #System Console Screen Saver #Message ID: 00846 $$$$00846 기본적으로 콘솔 드라이버는 화면에서 아무 일도 하지 않을 때 특별한 일을 하지 않습니다. 모니터를 켜둔 채로 오랜 시간동안 그냥 놓아두는 경우에는 브라운관의 인이 타는 것을 막기 위해 화면 보호기를 작동하게 해야 할 것입니다.\\ #[English] #By default, the console driver will not attempt to do anything #special with your screen when it's idle. If you expect to leave your #monitor switched on and idle for long periods of time then you should #probably enable one of these screen savers to prevent phosphor burn-in. #Message ID: 00847 $$$$00847 멋진 화면 보호기를 선택하세요\\ #[English] #Choose a nifty-looking screen saver #Message ID: 00849 $$$$00849 단순히 화면을 비웁니다\\ #[English] #Simply blank the screen #Message ID: 32251 $$$$32251 "BSD 대몬" 움직이는 화면 보호기(텍스트)\\ #[English] #"BSD Daemon" animated screen saver (text) #Message ID: 32292 $$$$32292 사라짐 효과 화면 보호기\\ #[English] #Fade out effect screen saver #Message ID: 32293 $$$$32293 불꽃효과 화면 보호기\\ #[English] #Flames effect screen saver #Message ID: 00851 $$$$00851 "그린" 저전력 모드(모니터가 지원하는 경우)\\ #[English] #"Green" power saving mode (if supported by monitor) #Message ID: 32294 $$$$32294 "BSD Daemon" 움직이는 화면 보호기(그래픽)\\ #[English] #"BSD Daemon" animated screen saver (graphics) #Message ID: 32295 $$$$32295 빗방울 화면 보호기\\ #[English] #Rain drops screen saver #Message ID: 00853 $$$$00853 FreeBSD "뱀"을 화면에 그림\\ #[English] #Draw a FreeBSD "snake" on your screen #Message ID: 00855 $$$$00855 "반짝반짝 작은별" 효과\\ #[English] #A "twinkling stars" effect #Message ID: 32296 $$$$32296 "별 워핑" 효과\\ #[English] #A "stars warping" effect #Message ID: 00857 $$$$00857 화면 보호기 작동 시간을 설정\\ #[English] #Set the screen saver timeout interval #Message ID: 00935 $$$$00935 시스템 콘솔 화면 맵\\ #[English] #System Console Screenmap #Message ID: 00936 $$$$00936 특정 글꼴을 읽어들이지 않는 한 대부분의 PC하드웨어는 기본적으로 IBM 437 캐릭터 셋을 표시하도록 되어 있습니다. 그러나 유닉스 세계에서는 이 캐릭터 셋은 아주 드물게 쓰입니다. 예를 들면 대부분의 서유럽 국가에서는 ISO 8859-1을 더 좋아합니다. 미국 사용자들은 이 캐릭터 셋의 아랫쪽 반이 ANSI이기 때문에 이 차이를 알지 못합니다. 여러분의 하드웨어가 새로운 화면 글꼴을 다운로드 할 수 있다면 그 옵션을 선택해야 할 것입니다. 그러나 그런 일이 가능하지 않은 하드웨어에서는(예. 흑백 아답터) 화면 맵은 하드웨어의 표시 능력과 가장 근접한 기능을 제공합니다.\\ #[English] #Unless you load a specific font, most PC hardware defaults to #displaying characters in the IBM 437 character set. However, #in the Unix world, this character set is very rarely used. Most #Western European countries, for example, prefer ISO 8859-1. #American users won't notice the difference since the bottom half #of all these character sets is ANSI anyway. #If your hardware is capable of downloading a new display font, #you should probably choose that option. However, for hardware #where this is not possible (e.g. monochrome adapters), a screen #map will give you the best approximation that your hardware can #display at all. #Message ID: 00937 $$$$00937 화면 맵을 선택하세요\\ #[English] #Choose a screen map #Message ID: 00939 $$$$00939 화면 맵 없이 기본 글꼴 사용\\ #[English] #No screenmap, use default font #Message ID: 00940 $$$$00940 러시아 KOI8-R에서 IBM 866로의 화면 맵\\ #[English] #Russian KOI8-R to IBM 866 screenmap #Message ID: 00941 $$$$00941 서유럽 ISO 8859-1에서 IBM 437로의 화면 맵\\ #[English] #W-Europe ISO 8859-1 to IBM 437 screenmap #Message ID: 00945 $$$$00945 시스템 콘솔 글꼴\\ #[English] #System Console Font #Message ID: 00946 $$$$00946 대부분의 PC하드웨어는 기본적으로 IBM 437 캐릭터 셋을 표시하도록 되어 있습니다. 그러나 유닉스 세계에서는 이 캐릭터 셋은 아주 드물게 쓰입니다. 예를 들면 대부분의 서유럽 국가에서는 ISO 8859-1을 더 좋아합니다. 미국 사용자들은 이 캐릭터 셋의 아랫쪽 반이 ANSI이기 때문에 이 차이를 알지 못합니다. 그러나 그들도 30이나 50행 디스플레이를 사용하기 위해 글꼴을 읽어들이고 싶어합니다. 하드웨어가 새 디스플레이 글꼴을 다운로드할 수 있다면 다음 중에서 적당한 글꼴을 선택하세요.\\ #[English] #Most PC hardware defaults to displaying characters in the #IBM 437 character set. However, in the Unix world, this #character set is very rarely used. Most Western European #countries, for example, prefer ISO 8859-1. #American users won't notice the difference since the bottom half #of all these charactersets is ANSI anyway. However, they might #want to load a font anyway to use the 30- or 50-line displays. #If your hardware is capable of downloading a new display font, #you can select the appropriate font below. #Message ID: 00957 $$$$00957 글꼴 선택\\ #[English] #Choose a font #Message ID: 00947 $$$$00947 기본 글꼴 사용\\ #[English] #Use default font #Message ID: 00948 $$$$00948 영어\\ #[English] #English #Message ID: 00949 $$$$00949 서유럽, IBM 인코딩\\ #[English] #Western Europe, IBM encoding #Message ID: 00950 $$$$00950 노르웨이, IBM 인코딩\\ #[English] #Norwegian, IBM encoding #Message ID: 00951 $$$$00951 러시아, IBM 인코딩\\ #[English] #Russian, IBM encoding #Message ID: 00952 $$$$00952 서유럽, ISO 인코딩\\ #[English] #Western Europe, ISO encoding #Message ID: 00958 $$$$00958 동유럽, ISO 인코딩\\ #[English] #Eastern Europe, ISO encoding #Message ID: 00953 $$$$00953 러시아, KOI8-R 인코딩\\ #[English] #Russian, KOI8-R encoding #Message ID: 00954 $$$$00954 영어, 높은 해상도\\ #[English] #English, better resolution #Message ID: 00980 $$$$00980 사용자와 그룹 관리\\ #[English] #User and group management #Message ID: 00981 $$$$00981 아래의 부메뉴는 사용자 그룹과 로그인 계정을 다룰 수 있도록 합니다.\\ #[English] #The submenus here allow to manipulate user groups and #login accounts. #Message ID: 00982 $$$$00982 사용자 그룹과 사용자 설정\\ #[English] #Configure your user groups and users #Message ID: 00986 $$$$00986 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 00983 $$$$00983 사용자 추가\\ #[English] #Add a new user to the system. #Message ID: 00984 $$$$00984 사용자 그룹 추가\\ #[English] #Add a new user group to the system. #Message ID: 32400 $$$$32400 기본 시스템 보안 모드\\ #[English] #Default system security profile #Message ID: 32402 $$$$32402 이 목록의 각 항목은 /etc/rc.conf의 여러가지 보안 관련 설정을 각 모드에 맞도록 적절한 값을 지정합니다.\\ #[English] #Each item in this list will set what it considers to #be "appropriate" values in that category for various #security-related knobs in /etc/rc.conf. #Message ID: 32404 $$$$32404 보안 모드를 선택하세요 - 도움말은 F1키\\ #[English] #Select a canned security profile - F1 for help #Message ID: 32406 $$$$32406 메뉴 종료 (이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32408 $$$$32408 저수준의 보안 설정\\ #[English] #Fairly wide-open (little) security. #Message ID: 32410 $$$$32410 중급 보안 설정 [기본값]\\ #[English] #Moderate security settings [DEFAULT]. #Message ID: 32413 $$$$32413 상당히 안전한 보안 설정\\ #[English] #Fairly safe security settings. #Message ID: 32414 $$$$32414 가장 제한적인 보안 설정\\ #[English] #Very restrictive security settings. #Message ID: 32050 $$$$32050 fixit옵션을 선택하세요\\ #[English] #Please choose a fixit option #Message ID: 32051 $$$$32051 "fixit" 모드로 들어가는 방법은 세가지가 있습니다: - 두번째 FreeBSD CDROM(라이브 파일시스템)을 사용할 수 있습니다. 이 경우에는 FreeBSD명령과 유틸리티를 전부 사용할 수 있습니다. - 더 제한된(그래도 잘 갖추어진) fixit 플로피 - 또는 지금 사용 가능한 명령의 일부로만 제한된 비상용 가상 쉘을 지금 시작할 수 있습니다.\\ #[English] #There are three ways of going into "fixit" mode: #- you can use the 2nd FreeBSD CDROM, in which case there will be # full access to the complete set of FreeBSD commands and utilities, #- you can use the more limited (but perhaps customized) fixit floppy, #- or you can start an Emergency Holographic Shell now, which is # limited to the subset of commands that is already available right now. #Message ID: 32052 $$$$32052 F1을 눌러 더 자세한 복구 방법을 읽어보세요\\ #[English] #Press F1 for more detailed repair instructions #Message ID: 32344 $$$$32344 메뉴 종료(이전으로 돌아감)\\ #[English] #Exit this menu (returning to previous) #Message ID: 32053 $$$$32053 배포본의 두번째 "라이브" CDROM을 사용\\ #[English] #Use the 2nd "live" CDROM from the distribution #Message ID: 32054 $$$$32054 fixit이미지에서 만들어진 플로피를 사용\\ #[English] #Use a floppy generated from the fixit image #Message ID: 32055 $$$$32055 비상용 가상 쉘을 실행\\ #[English] #Start an Emergency Holographic Shell