#Message ID: 16000
$$$$16000
È£½ºÆ®:\\
#[English]
#Host:

#Message ID: 16001
$$$$16001
È£½ºÆ®ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ À̸§(FQDN), ¿¹) foo.bar.com\\
#[English]
#Your fully-qualified hostname, e.g. foo.bar.com

#Message ID: 16002
$$$$16002
µµ¸ÞÀÎ:\\
#[English]
#Domain:

#Message ID: 16003
$$$$16003
±â°è°¡ ÀÖ´Â °÷ÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§. ¿¹) bar.com\\
#[English]
#The name of the domain that your machine is in, e.g. bar.com

#Message ID: 16004
$$$$16004
IPv4 °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ:\\
#[English]
#IPv4 Gateway:

#Message ID: 16005
$$$$16005
³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼­ ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¡´Â ÆÐŶÀ» Áß°³ÇÏ´Â IPv4 È£½ºÆ® À̸§\\
#[English]
#IPv4 address of host forwarding packets to non-local destinations

#Message ID: 16006
$$$$16006
³×ÀÓ ¼­¹ö:\\
#[English]
#Name server:

#Message ID: 16007
$$$$16007
³»ºÎ ³×Æ®¿÷ÀÇ DNS¼­¹öÀÇ IPv4 ¶Ç´Â IPv6 ÁÖ¼Ò\\
#[English]
#IPv4 or IPv6 address of your local DNS server

#Message ID: 16008
$$$$16008
IPv4 ÁÖ¼Ò:\\
#[English]
#IPv4 Address:

#Message ID: 16009
$$$$16009
ÀÌ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â IPv4 ÁÖ¼Ò\\
#[English]
#The IPv4 address to be used for this interface

#Message ID: 16010
$$$$16010
³Ý¸¶½ºÅ©:\\
#[English]
#Netmask:

#Message ID: 16011
$$$$16011
ÀÌ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ ³Ý¸¶½ºÅ©. ¿¹) CŬ·¡½º ³×Æ®¿÷ÀÇ °æ¿ì 0xffffff00\\
#[English]
#The netmask for this interface, e.g. 0xffffff00 for a class C network

#Message ID: 16012
$$$$16012
ifconfig¸í·ÉÀÇ Ãß°¡ ¿É¼Ç:\\
#[English]
#Extra options to ifconfig:

#Message ID: 16013
$$$$16013
ifconfig¸í·É¿¡ ÁÙ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ƯÀ¯ÀÇ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì\\
#[English]
#Any interface-specific options to ifconfig you would like to add

#Message ID: 16015
$$$$16015
ÀÌ ¼³Á¤¿¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä\\
#[English]
#Select this if you are happy with these settings

#Message ID: 16017
$$$$16017
ÀÌ È­¸éÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä\\
#[English]
#Select this if you wish to cancel this screen

#Message ID: 16018
$$$$16018
¾î¶² À̸§ÀÌµç ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!\\
#[English]
#Must specify a host name of some sort!

#Message ID: 16020
$$$$16020
³×ÀÓ¼­¹öÀÇ IPÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù\\
#[English]
#Invalid name server IP address specified

#Message ID: 16022
$$$$16022
À߸øµÈ IPv4 ÁÖ¼Ò\\
#[English]
#Invalid IPv4 address

#Message ID: 16021
$$$$16021
À߸øµÈ ³Ý¸¶½ºÅ© °ª\\
#[English]
#Invalid netmask value

#Message ID: 16019
$$$$16019
°ÔÀÌÆ®¿þÀÌÀÇ IPv4 ÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù\\
#[English]
#Invalid gateway IPv4 address specified

#Message ID: 16042
$$$$16042
IPv6À» »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?\\
#[English]
#Do you want to try IPv6 configuration of the interface?

#Message ID: 16044
$$$$16044
RA ¼­¹ö ã´Â Áß...\\
#[English]
#Scanning for RA servers...

#Message ID: 16038
$$$$16038
DHCP¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°Ú½À´Ï±î?\\
#[English]
#Do you want to try DHCP configuration of the interface?

#Message ID: 16040
$$$$16040
DHCP ¼­¹ö ã´Â Áß...\\
#[English]
#Scanning for DHCP servers...

#Message ID: 16033
$$$$16033
°æ°í: hostname º¯¼ö°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ÀÌ´Â ¿É¼Ç Àμö°¡
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ÀÌ°ÍÀ» Ãß°¡Çϰųª netInteractive
º¯¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¼¼¿ä(sysinstall ¸Å´º¾ó ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¼¼¿ä)\\
#[English]
#WARNING: hostname variable not set and is a non-optional
#parameter.  Please add this to your installation script
#or set the netInteractive variable (see sysinstall man page)

#Message ID: 16031
$$$$16031
TCP/IP ´ÙÀ̾ó·Î±× âÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!\\
#[English]
#Cannot open TCP/IP dialog window!!

#Message ID: 16032
$$$$16032
 ÀÎÅÍÆäÀ̽º %sÀÇ ¼³Á¤ \\
#[English]
# Configuration for Interface %s 

#Message ID: 16023
$$$$16023
»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù!\\
#[English]
#No network devices available!

#Message ID: 16034
$$$$16034
´ÙÁß »ç¿ëÀÚ ¸ðµåÀÔ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?\\
#[English]
#Running multi-user, assume that the network is already configured?

#Message ID: 16024
$$$$16024
%sÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Áö±Ý ÀÛµ¿ÇÏ°Ú½À´Ï±î?\\
#[English]
#Would you like to bring the %s interface up right now?

#Message ID: 16025
$$$$16025
ÀåÄ¡ %sÀÇ ÃʱâÈ­°¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\\
#[English]
#Initialization of %s device failed.